114 
Dr. Fr. Mit He r. 
(mach') „Fliege“ = altind. maksika , HTTeT ( partclia ) „Versuch“ '= altind. 
j pariksd , FTlpr (Ictchan) „Zeichen, Ziel“ == altind. laksana. Sindhi: (richu) 
„Bär“ = altind. rksa , ~7T ( cliiirt) „Messer“ = altind. ksitra , R^ttj (lachanu) 
„Zeichen“ = altind. laksana. 
Im Sindhi finden wir auch ch an Stelle eines älteren gc\ z. B. ( vicü ) 
„Scorpion“ — altind. vrgeika , tj^TrTTo (pachutdu) „Heue“ = altind. pagcattapa , 
( gachimu ) „Westen“ = altind . pageima (vgl. Lassen, Institutiönes p. 259). 
Oft liegt der Entstehung des ch der Übergang eines y in g (wie wir oben bei 
c gesehen haben) zu Grunde; z. B. Urdu: ( macMi ) „Fisch“ = altind. matsya, 
\ v h\ ( accliä ) „gut“ — altind. drya ? (vgl. Lassen, Institutiönes p. 272). 
Auch aus älterem s und s sehen wir ch entstehen in (chah) „sechs“ = 
altind. sas , und im Verbum substantivum im Bahgäli und Guzaräti, dessen ch 
nicht anders als aus dem s von as erklärt werden kann (Lassen, Institutiönes p. 194 
und Delius, Radd. präer. pag. 86). Hieher ist wahrscheinlich auch jener Fall zu 
beziehen, wo altem ts ein ch entspricht, z. B. Sindhi: cf 5" ( vac'Iia ), Bangäli: TtFFt 
( väccä ) „junge Kuh“ = altind. vatsa (vgl. Lassen, Institutiönes p. 266). 
g entspricht älterem g ; z. B. Urdu: U5L»» (gdgnd) „erwachen“ = altind. gdgr , 
JU. (gal) „Netz“ = altind. gäla , (gmd) „leben“ = altind. gzv , kL» (galnä) 
„brennen“ = altind. gval , Li (gdnnd) „erkennen“ = altind. ghä , (bigli) 
„Blitz“ = altind. vagra, (pugnd) „verehren“ = altind. püg. Sindhi: sR^T 
(ganamu) „Geburt“ = altind. ganman , TTsIdT (gaganu) „donnern“ = altind. garg 
sTRW (galanu) „brennen“ = altind. gval. Guzaräti: <Ua\ (dhagä) „Fahne, Panier“ 
- altind. dhvaga. Bangäli: vüäd ( gan ) „Person“ = altind. gana , vSiii'H (gib an) 
„Leben“ = altind. givana , vSWT (gal) „Wasser“ = altind. gala. Hindi: rTF (gar) 
„Krankheit“ = altind. gvara. 
Häufig ist g aus älterem y entstanden; im Inlaute geschieht dies meistens nur 
dann, wenn es nicht zwischen zwei Vocalen steht, z. B. Urdu: (surag) 
„Sonne“ = altind. sürya , (gab) „wenn, während“ = altind. ydvat , (gö) 
„welcher“ = altind. yd , ^~\ (dg) „heute“ = altind. adya , ^ (sahag) „ leicht “ — 
altind. sahya. Hindi: spTTiT (kdrag) „That“ = altind. kdtrya , 5T3TTST (dgcarag) 
„Wunder“ = altind. agcarya , (aisvarag) „Herrschaft“ = altind. aigvarya , 
sTTsT^T (gdgak) „Priester“ = altind. yagaka. Guzaräti: ania (dg) „heute“ = altind. 
aclya , y,\za (kdrag) „Werk“ = altind. kdrya , mH (gatan) „Mühe, Sorge“ = 
altind. yatna , au?, (gätar) „Instrument, Maschine“ = altind. y antra , a% (gavü) 
„gehen“ = altind. yd , Uoi? (gbgt) „Büsser“ = altind. yogi. Sindhi: sTH (gasu) 
„Ruhm“ — altind. yacas , ^sT (vegu) „Arzt“ = altind. vaidya ; vgl. Präkrit: T^ssTT 
