116 
Fr. Fr. Müller. 
FT7T (mit ho ) „süss“ = altind. rnista, 7TPTT (thdnu) „Stall“ = altind. sthdina , FTHT 
(latlii) „Stock“ = altind. yasti (vgl. Lassen, Institutiones p. 260). 
d entspricht altem d oder /; z. B. Urdu: Wl (anda) „Ei“ = altind. anda , 
ui) (pandit) „Gelehrter“ = altind. pandita, üdü (dänd) „Strafe, Zucht“ = altind. 
dar/da. Guzaräti: T'yiil (kido) „Wurm“ = altind. kita (vgl. Lassen, Institutiones 
pag. 198). 
Häufig ist aber d aus älterem d oder t entstanden (vgl. unter t) ; Urdu: LW. 
(mendd) „Frosch“ = altind. mandükay Sindhi : 77 (dädn) „Stock“ = altind. danda, 
T31P7T (dianu) „geben“ = altind. da , fi H Ul (disanu) „sehen“ = altind. drg, TpTq 
(drdkli) „Traube“ = altind. drdksä. Guzaräti: ( radavü ) „weinen“ = altind. 
rud , H.iH (padavü) „fallen“ ~ altind. pat (vgl. Lassen, Institutiones p. 204). 
Altind. d (t) finden wir in denneueren Sprachen häufig als r (siehe unter demselben). 
dh entspricht altem dh, aber auch altem dh, th : z. B. Sindhi: PPT ( budho ) 
„alt“ = altind. vrddha. 
Gleich dem d hat sich auch dli in zwei Laute gespalten (vgl. weiter unten 
unter rh). 
IV. Dentale. 
t entspricht altem t ; z. B. Urdu: .jbjl ( avatdr ) „Niederkunft, Geburt“ = 
altind. avatdra , L y ( tolnd ) „wägen“ = altind. tdlayami , ( cet) „Gedanke, Er- 
innerung“ = altind. cetas, Ls» (eitel) „Leopard“ = altind. cit.ra, ^ (tale) „unten“ 
=, altind. tale, O \j (rat) „Nacht“ = altind. rätri, (ret) „männlicher Samen“ 
= altind. retas , (salcat) „Macht“ = altind. gakti. Hindi: TPcT (mirtu) „Tod“ 
= altind. mrtyu, fTVrTrT (istiri) „Weib“ = altind. stri, üFcfiTt (astuti) „Lob“ = altind. 
stuli, j^TtT ( chat ) „Dach“ = altind. chattra , PÜTT (sakti) „Macht“ = altind. gakti. 
Bangäli: ^1"7> (hat) „Hand“ = altind. hasta , 7T7> (dat) „Zahn“ — altind. danta , 
|jf7> (chat) „Dach“ = altind. chattra. Guzaräti: Wn (gati) „religiöser Bettler“ = 
altind. yati, asH (gatan) „Mühe, Anstrengung“ = altind. yatna, bn? (khetar) „Feld“ 
= altind. ksetra , (taras) „Durst“ = altind. trsd , (tards) „Furcht“ = 
altind. trdsa. Sindhi: P7TT (sato) „schlafend“ = altind. supta, PTTTrT (sagati) „Stärke, 
Kraft“ = altind. gakti , PPTq (partapu) „Glanz“ = altind. pratdpa , PFT (partu ) 
„Blatt“ = altind. patra ; PfrT (khefu) „Feld“ = altind. ksetra, PFT (satu) „Stärke“ 
= altind. sattva. (astuti) „Lob“ = altind. stuti, “TTcT^T (istiri) „Weib“ = 
altind. stri. 
th entspricht sowohl älterem th, als st, wobei Assimilation des s an t und Aspi- 
rirung des letzteren durch das erstere anzunehmen ist; z. B. Urdu: (hdth) 
