Sanskrit - Sprachen. 
117 
„Hand“, Maräthi aber ^TTrT (hat) — altind. ha.sta, U (hdtlii) „Elephant“, Maräthi 
aber ^"tTT (hatti) = altind. hasti , (thäm) oder ( thambh ) „Säule“ = altind. 
stambha, jy (than) „Frauenbrust“ = altind. stana : y, (pcitthar) „Stein“ = altind. 
prastara. Guzaräti sU ( thavü ) ..sein“, ei g. „stehen“ = altind. sthci; auL (thdnu) „Ort, 
Platz“ = altind. sthäna, am (thdn) „Brust eines Weibes“ — altind. stana ; au-n ( thäm), 
ziicodii (thäbhalö) „Pfeiler, Säule“ = altind. stambha, sfiz (thir) „fest, bestellend“ — 
altind. sthira. Sindhi : 'T?PS7 (pat'mru) „Stein“ = altind. prastara und „Bett" = 
altindisch prastära : rTT^JT (pothi) „Buch“ = altind. pustaka, ^TcT ( tha/iu ) „weibliche 
Brust“ = altind. stancr, TCPUT (thioj „ dastehend , geworden“ = altind. stliita- ?PT 
(thabhu) „Pfeiler, Säule“ = altind. stambha; (vathu) „Sache, Ding“ = altind. 
vastu, gpä (liathu) „Hand“ = altind. hasta; ^TTirfT (thäno) „Platz“ altind. sthäna (vgl. 
Lassen, Institut, p. 264). Manchmal entspricht auch tli älterem tr; z. B. Sindhi: 
(kithe ) „avo“ = altind. kutra; TsTW (githe) „an welchem Ort“ = altind. yatra; 
frT^J (tithe) „dort“ = altind. Ultra. 
d entspricht altem d : z. B. Urdu: IjO (clärä) „Weib“ — altind. dura, . G 
(dät) „Zahn“ = altind. danta , (dukh) „Schmerz“ = altind. duskha, (din) 
„Tag“ = altind. dina, a-iy (düdh) „Milch“ = altind. dugdha, (dahnä) „rechts“ 
= altind. daksina, j> ( dekhnä ) „sehen“ = altind. drg. Bahgäli: fSC~5 (dite) 
„geben“ = altind. da, UffjllUö ( dekhite ) „selten“ = altind. drc , UT*t (deg) „Gegend“ 
= altind. deca, UT§ (deh) „Körper“ = altind. deha. Hindi: 7T5JF (daä) „Mitleid“ = 
altind. dayä, TTüF-'T (daälu) „mitleidig“ = altind. dayälu. Guzaräti (dasavü) 
„beissen“ = altind. dang, q,gj (dahi) „sauere Milch“ = altind. daclhi, LGt (dir 6) 
„Lampe“ = altind. dipa, ( disavu ) „ei ■ clieinen“ = altind. drgya-, pk ( dudh ) 
„Milch“ = altind. dugdha. Sindhi: "pTT^ ( duärn ) „Thüre“ = altind. dvära. — 
Seltener (aaÜ 6 es scheint nur im Pangäbi und Sindhi) entspricht d älterem t nach Vo- 
calen oder flüssigen Consonanten (besonders Nasalen); z. B. Sindhi: TflfUr (kliad.i) 
„Geduld“ - altind. ksänti , (kliadiro) „geduldig“ = altind. ksänta; ^TrTPTT 
(halddb) „gehend“ vgl. altind. - ant . 
dh entspricht älterem dh: z. B. Urdu: UU (äclhäj „halb“ = altind. ardlia , 
U-fll (äclhä) „blind“ = altind. and ha ■ a-Aj (düdh) „Milch“ — altind. dugdha , hyo 
( dharnä ) „halten“ = altind. dlir: y j (dhan) „ Reich thum“ = altind. dhana ; 
(dhanv.k) „Bogen“ = altind. dhanus , ^y -a ( dliaram ) „Gesetz, Recht, Pflicht“ — 
altind. dharma- ^y-> (dliaulä) „Aveiss“ = altind. dhävala. Guzaräti: na\ (clliagä) 
„Flagge, Panier“ = altind. dhvaga: UHnZ (dhanattar) „reich, mächtig“ — altind. 
dhanavattara • ( dharavü ) „haben, halten“ = altind. dhr , (dhirag) „Fe- 
stigkeit“ = altind. dliairya ■ «uh) ( dhävü ) „waschen“ = altind. dhäv. Sindhi: fliT 
