118 
Dr. Fr. Müller. 
(kädhu) „Schulter“ — altind. skandha , (ardhägu) „gichtbrüchig“ = altind. 
ardhdhga; (dliarmu) „Religion , Gesetz“ = altind. dharma ; UTsT (dhirgu) „Fe- 
stigkeit“ = altind. dhairya. Maräthi : £FT (dhan) „Reichthum, Besitz“ = altind. 
dhana , IT^"ÜT (dharane) „halten, besitzen“ = altind. d/ir, ^T3ö ( dliM ) „Staub“ = 
altind. dhüli. 
V. Labiale. 
p entspricht altem p ; z. B. Urdu: ob (pdt) „Blatt“ = altind. patra, jb (pär) 
„entgegengesetztes Ufer“ = altind. pära, (päs) „Seite“ = altind . pdrgva; Ulb 
(pdlnd) „schützen“ = altind. pälay, ^b (pac) „fünf“ = altind . poncan, b (pdni) 
„Wasser“ = altind. pdniya, bj» (parndj „fallen“ = altind. pat. jU (piyär) „lieb“ 
= altind. priya , woL (sap) „Schlange“ = altind. sarpa. Sindhi: (purusu) 
„Mensch“ = altind. purusa , (pöthi) „Buch“ = altind. pustaka , tjfr (puthi) 
„Bücken“ = altind. prstha, Zf 7 ) (premu ) „Liebe“ — altind. preman, 7 TTeT ( pigu ) 
„Trank“ = altind. peya , PTo' (plu ) „Vater“ = altind. pitd. Guzaräti: 4 ^ (päkh) 
„Flügel“ = altind. paksa, 444 (pacavü) „verdauen, verkochen“ = altind. pac), 
4 *u ( patharö ) „Stein“ = altind. prastara. 
Seltener ist p aus b oder v erhärtet und beruht dies dann auf rückwärtsgehen- 
der Assimilation an t\ z. B. Urdu: Suffix pan, z. B. (Ictrak-pan) „Knabenhaftig- 
keit“. Sindhi: panu, z. B. HTTCUPIT (sädhipanu) „Rechtschaffenheit“ = altind. tvana. 
ph entspricht altem ph\ z. B. Urdu: Jv (phal) „Frucht“ = altind. phala, J 
(pliül) „Blume“ = altind .phulla, Ov (phen) „Scliaum“ — altind. phena. Maräthi: 
973? (phal) oder (phal) „Frucht“ = altind. phala] (phül) „Blume“ = altind. 
phulla. Sindhi: (saphalu) „fruchtbar“ = altind. saphala • ÜTUTTi (phatiku) , 
Hindi: *170737 (phatik), Guzaräti: o^sy, (phatak) „Ivry stall“ = altind. sphatika ; ouu 
(phan) „Haube einer Schlange“ = altind . phana oder phand; Tonu (phin) „Schaum“ 
= altind. phena, (phül) „Blume“ = altind. phulla. 
Manchmal entspricht ph altern^?; z. B. Guzaräti: 04 ? (pharasi) „Streitaxt“, 
Maräthi: ÜÜPT (pharag) — altind. paragu. Urdu: (phäs) oder (phäsi) 
„Schlinge“, Guzaräti: (phäs) oder oii^U (phäs 6) = altind . pdga (vgl. Lassen, 
Instit. p. 198p. Manchmal ist ph aus älterem sp, sp hervorgegangen; z. B. Hindi: 
(bipliai) „Donnerstag“ = altind. brhaspati (vgl. Lassen, Instit. p. 198); 
(bdph) „Dampf“, Guzaräti (bdiph) — altind. väspa (vgl. Lassen, Instit. 
p. 260). 
h entspricht altem b , häufiger aber altem v: b und v werden bekanntlich in 
den neu-indischen Sprachen häufig verwechselt; z. B. Urdu: Ü*>Mb (bädhndt) 
