120 
Dr. Fr. Müller. 
einfache Nasale, sondern durch Assimilation eines festen Lautes an den Nasal ent- 
standen. So besonders im Sindhi. 
Beispiele dafür sind: Sindhi: tjofl' (puni) „rein, tugendhaft“ — altin d. punya, 
HöTt (suno) „leer“ = altind. günya, (thanu) „weibliche Brust“ = altind. stcina. 
n entspricht altem n\ z. B. Urdu: L^l. ( näcnä ) „tanzen“ = altind. nrt, AU 
(nah) „Nase“ = altind. nasikä , (ndm) „Name = altind. näman , JA (nagar) 
„Stadt“ = altind. nagara, jL (nid) „Schlaf“ = altind. nidrd. Sindhi: (sandnu) 
„Bad“ = altind. snäna , (saneho) „Liebe, Liebesbotschaft“ = altind. sndha; 
(nuhu) „Schwiegertochter“ = altind. snusd. 
m kommt gegenüber n in den Dialekten (in allen ausser dem Hindüstäni) 
ebenso häufig vor wie t , d gegenüber von t, d. Jedoch werden n und n viel 
schärfer wie t , d und t , d, von einander geschieden : z. B. Sindhi: ETPITT ( tha-no ) 
„Platz“ = altind. sthäna , öfernT (vasanu) „regnen“ = Urdu: L*y (barasnd ) , ^TTT£ 
(nenn) „Auge“ = altind. nayana. Manchmal ist n eine Entartung von n\ z. B. 
( rani ) „Königinn“ = altind. rdgni , ^TsTTOT (sugdnu) „weise“ = altind. sugna (vgl. 
Lassen, Institut, pag. 195). 
nt entspricht altem rn ; z. B. Urdu: JL (mall) „Gärtner“ = altind. mall, 
(mirg) „Thier“ = altind. rnrga , 1^» (marnd) „sterben“ = altind. mr , UL (münde) 
„begegnen“ = altind. mll, j* (man) „Geist“ = altind. manas , «A> (muh) „Mund“ 
= altind. muhha. ' Sindhi : cT7 ln T ( maranu ) , „ sterben “ = altind. mr , (mau) 
„Mutter“ — altind. mdtdi • ^RTrTT (mbti) „Perle“ = altind. muhtd ; (mulhu) 
„Pi •eis“ = altind. mulya : (mukhü t) „Knospe“ = altind. mukula , ^TTä (moru) 
„Pfau“ = altind. mayüra etc. Guzaräti: n r A?. ( viagar ) „Krokodil, Alligator“ = 
altind. makara\ (maccha) „Fisch“ = altind. matsya j nw?. (machar) „Schnake, 
Mücke“ = altind. maksikd , ni (maih) „Collegium, Schule“ = altind. matha, 
-H? m (mar aii) „Tod“ = altind. marana. 
VI. Halbvocale. 
!/ kommt in den neu-indischen Dialekten sehr selten vor, da es entweder 
in g übergegangen oder ausgefallen ist. 
*' entspricht altem r, selten z. B. Urdu: U^» (marnd) „sterben“ = altind. 
rnr, (mirg) Thier - altind. mrga , (pattkar) „Stein“ = altind. prastara. jT?; 
( 7‘ukhd ) „hart, rauh, trocken“ = altind. raksa. Guzaräti: 5 : siZ (klietar) „Feld“ = 
altind. k.setra , (hhdr) „Salz“ = altind. ksdra ; Sindhi: (sumaranu) 
„sich erinnern“ = altind. srnr , ( varihu) „Jahr“ = altind. varsa : 
(sarddia) „Lob“ = altind. cldglid , (vaharu) „Baumrinde“ = altind. valkala , 
