Sanskrit- Sprachen. 
121 
raHTiT (siäru) „Schakal“ = altind. grgdla. Guzarati: ( mar an ) „Tod“ = altind. 
marana , nznz (magar) „Krokodil“ = altind. makara ; (rakat) „Blut“ = altind. 
rakta ; za (rag) „Staub“ = altind. ragas. 
In manchen Fällen entspricht r altem d (durch die Mittelstufe d ) ; z. B. Urdu : 
ij\S (giydrah) „eilf“, (bdrah) „zwölf“, &jg (terah) „dreizehn“. Sindhi: <TTp^ 
(ydrähd) „eilf“, öfTT'^T ( bdrdhd ) „zwölf“, H7Ü ( terähä ) „dreizehn“, wo rah , rähä aus 
dem alten dacan entstanden ist. 
I entspricht altem l ; z. B. Urdu: Jü (tel) „Öl“ = altind. taila , U ! y ( tdlnd ) 
„wägen“ = altind. tolay , 6 _) (lond) „Salz“ = altind. lavana , (lolia) „Eisen“ 
= altind. loha , UjÖ (iiklind) „schreiben“ = altind. likh , JA. „Netz“ = 
altind. pdf« ; UA (galna) „brennen“ = altind. gval. Sindhi: cFfgTJT ( luharu ) „Schmied“ 
= altind. lohakära , FHTT (lunu) „Salz = altind. lavana , FTW^T (lahanu) „erlangen“ 
= altind. labil , *TF^?F (midhu) „Preis“ = altind. rnülya , UfrFTFT f kilesu ) „Ermat- 
tung“ = altind. klega , sTFFTT (galanu) „brennen“ - - altind. pc«f , TTTFrT (sdlo) 
„Schwager“ = altind. eydla. Guzarati: oxvd\ (lakhavü) „schreiben“ = altind. likh, 
(laclian) „Kennzeichen, Merkmal“ = altind. laksana , (lav ) „Theilchen, 
Stückchen“ = altind. lava. 
Seltener entspricht l altem r; z. B. Urdu: (bigli) „Blitz“ = altind. vagra 
(vgl. Lassen, Institutiones pag. 216). 
Im Sindhi und Pangäbi finden wir l oft da, wo im Altindischen oder FT 
auftreten; z. B. Sindhi: rTcFTTJ (talau) „Teich, stehendes Wasser“ = altind. tadäga 
tTTcFT (pilo) „gelb“ = altind. jpzta. 
v> entspricht altem v ; z. B. Hindi: TrfffFTöft (parithivi) „Erde“ = altind. 
prthivi , cTTFrlT (binati) „Verbeugung“ = altind. vinati , 3TTFT (vasatu) „Ding“ = 
altind. vastu , cfffiT (vzkhai) „Ding“ = altind. visaya. Sindhi: T3TT (visu) „sinn- 
liche Welt“ = altind. visaya , UT^ (virkliu) „Stier als Sternbild“ = altind. vrsa 
( vikhu ) „Gift“ = altind. visa. 
In den meisten Fällen geht v in b über (im Anlaute) oder fällt ganz aus (im 
Inlaute) ; häufig findet Assimilation desselben statt. 
Seltener ist v aus altem p, b erweicht; z. B. Urdu: (kachva) „Schildkröte“ 
altind. kacchapa ; (kuvd) „Brunnen“ = altind. küpa. 
r ist ein cerebrales r und meistens aus d (t) oder einem Dental (t, d), der 
nach und nach in d überging (mit Ausname des Sindhi) entstanden. Es wird in 
den neuindischen Sprachen (mit Ausname des Guzarati und Maräthi) mit einer 
1 Dabei ist t = cl = d anzusetzen. 
Novara-Expedition. Linguistischer Theil. 
IC 
