122 
Br. Fr. Müller . 
gewissen Vorliebe an Stelle des alten d angewendet, da dieses zu schwach 
erscheint, die eigentümlich scharfe Aussprache, welche dieses Lautes sich bemäch- 
tigt hat, wiederzugeben. Man kann also mit Fug und Recht r als eine in den 
neuen Sprachen entstandene Differenzirung des $7 betrachten. Beispiele dafür sind: 
Urdu: \j<^ ( c'amrä ) „Leder“ = altind. carman , U (hart) „irdener Topf“ = 
(hadi ) , \j.y ( gharä ) „Topf“ = altind. ghata , Lj, (gar na ) „fallen“ = altind. pat. 
Sindhi: ( chbru ) „Haut“ = altind. carman ; dTT! (ghorb), Urdu: \jj S' (ghorä ) 
„Pferd“ = altind. gliota , ghdtaka ; tTTT^J (giranu) „zusammen drücken“ = altind. 
jdd , sTJ ( garu ) „leblos“ = altind. gada. 
rh verhält sich zu r wie dh zu d und ist zunächst aus dh , dann aus th , dh. 
die nach und nach in dh übergingen, entstanden; z. B. Urdu: UJ'y (büfhd) „alt“ 
= altind. vrddha , (barlind) „wachsen“ = altind. vrdh 1 (parlmd ), LIindi: 
(parlmd) „lesen“ = altind. pafh. Sindhi: U| ( lurhanu ) „wegrollen“ = 
altind. lutli , (jnrlä) „Thron“ = altind. pzthi, (parhanu) „lesen“ = 
= altind. path , (mürhu) „unwissend, dumm“ = altind. müdha. 
I Dieser Laut, der in der Devänagari-Schrift durch 35 dargestellt wird (das 
mit dem vedischen 35 nur die Figur gemein zu haben scheint) findet sich nur im 
Maräthi und Pangäbi (Guzaräti?) vor. — Die Formen , in welchen es sich urthüm- 
licli nachweisen lässt, sind nicht arischen Ursprungs, weshalb der Verdacht nahe 
liegt, das l möge ein Eindringling aus den Drävidasprachen sein und sich nach 
und nach in diesen Dialekten festgesetzt haben. In dieser Eigenschaft wechselt es 
im Inlaute und Auslaute oft mit 7; z. B. Maräthi H^i35 ( sakal ) „ganz“ = d=hH 
(sakal) = altind. sakala , HT3735 (sakal) oder HT3T35 (sakal) „Kette“ = altind. 
grhkhald , •ü r JT35 (bhüpdl) = ‘•ütTTFT (bhüpdl) „König“ = altind. bltpjpäla , H35 (mal) 
„Schmutz“ = H7T (mal) = altind. mala. 
VII. Zischlaute und Hauchlaut. 
Von den Zischlauten ist das cerebrale s (tp ganz geschwunden, indem es 
einerseits in einfaches s überging, andererseits dialektisch durch kli (vgl. unter dem- 
selben) ersetzt wurde. Das palatale g (VT), ursprünglich wohl wie das neugrie- 
chische x gesprochen, lautet nun im Munde der Brahmanen wie etwa unser süd- 
deutsches sch (s) , im Munde des Volkes aber wie einfaches dentales s. Im arabi- 
schen Alphabet finden wir bei Schreibung einheimischer Wörter überall nur 
angewendet, während in jenen Dialekten, welche sich der LI e van ägari- Schrift 
bedienen, g von s in der Schrift geschieden , vom gemeinen Manne aber gleich 
dem ä gesprochen wird. Das Guzaräti hat 6- (H) in der Schrift (beim Volke) fast 
