Sanskrit- Sgp ; • achen . 
123 
ganz aafgegeben und überall dafür g (W) eingefülirt; die Aussprache des letztem 
ist aber durehgeliends rein dentaler Natur. Nach diesem kann streng genommen 
in den neu-indischen Sprachen nur von einem dentalen s die Hede sein; — es ist 
also dasselbe Verhältnis wie im Präkrit aufrecht erhalten, das bekanntlich nur s 
kennt und es auch nur in der Schrift (tT) an wendet. (Lassen, Institutiones p. 194, 219.) 
s ist daher sowohl palatalen als dentalen Ursprungs. Fälle, die hieher gehören, 
sind folgende : 
O 
I. s palatalen Ursprungs. Urdu: u-1 (äs) „Hoffnung“ = altind. dgd, 
(pds) „Seite“ = altind. pargva , (cisrd) „Asyl“ = altind. dgraya , 
(bis) „zwanzig“ = altind. vingati , ^L» (sds) „Schwiegermutter“ = altind. gvagrü , 
j . — - (susur) „Schwiegervater“ = altind. gvagura , -iTU (sag) „Grünes, Grünzeug“ 
= altind. gdka , j~> (sir) „Haupt“ = altind. giras , Ikh ( saknä ) „können“ = altind. 
gak , J-A-j (sakat) „Macht“ = altind. galcti , (sunnd) „hören“ = altind. gru. 
Maräthi: 5TFT f dsü) „Thräne“ = altind. agru, (gak) „Grünzeug“ = altind. cdka. 
Sindhi: (sunann) „hören“ = altind. gru , rftTx ( segd ) „Bett“ = altind. 
gay yd , , FTTgf ( sardha ) „Lob“ = altind. gldghd , H7T7 (sariru) „Leib“ — altind. 
garira , fZtTTTT (disanu) „sehen“ — altind. drg , (sarau) „Herbst“ = altind. 
gar ad , ein TH (sagati) „Stärke“ = altind. gakti , TFfTTTi (sidru) „Schakal“ = altind. 
grgdla , FcTT (sunb) „leer“ = altind. günya. 
Guzaräti: (gakan) oder d gagan ), auch (sakun) „Vorbedeutung 
Omen“ = altind. gakuna , ^ Ul ( gan ), auch >tm (san) „Hanf“ = altind. gana , xmn 
(gamavü) „beruhigt sein“ = altind. gam , xCl^tH (gikhavü) „lernen“ = altind. giks, 
X(l*i (gig), auch (VisJ „Haupt“ = altind. sull (gagi), auch ^ (AasfJ „Mond“ 
= altind. gagi , (säkal) „Kette“ = altind. grhkhald , (Aac/) „Laut, Ton“ 
= altind. gabda. 
II. ,v dentalen Ursprungs. Urdu: ~j (hast) „Ding“ = altind. vastu , 
(basti) „Stadt, Wohnung“ = altind. vasati , (msj „Saft“ = altind. rasa, 
(fsdp j „Schlange“ = altind. sargpa , (sa6J „alles, jedes“ = altind. sarva. 
Sindhi: H^TTT (saranu) „gehen“ = altind. sr , TTtTFT (supanö) „Schlaf“ = 
altind. svagpna , ( 'purusu ) „Mann“ — altind. gpurusa , (visu) „sinnliche 
Welt“ = altind. visaya , FTüTi (sdgaru) „See, Meer“ = altind. sdgara , TT FT (sonu) 
„Gold“ — altind. svarna . 
Guzaräti: (sakal) „ganz“ = altind. sakala , (sadan) „Haus“ = altind. 
sadana , ^ (sa/p) „alles, jedes“ — altind. sarva, (samir) „Wind“ = altind. samira , 
^.<0 (saragavu) „erschaffen“ = altind. sry , (salil) „Wasser“ = altind. salila, 
tHiö O'dp j „Abend“ = altind. sandhyd, TAguu (sihan) „Löwin“ = altind. sinhdni. 
16 * 
