128 
Dr. Fr. Müller. 
Sindhi: '->( /) (cariru) „Körper“ = altind. garira , sTT3 ( giu) „Leben“ = altind. 
gw. Guzaräti: oi?n (fßt) „Gesang“ = altind. gita. 
Oft entspricht z altem i, an jenen Stellen, wo es gleich dem ä Ersatzdehnung 
bildet ; z. B. Urdu : feit) „Leopard“ = altind. citra , f stlcKnu ) „erlernen“ = 
altind. giks , (bhikli) „Almosen“ = altind. bläk. sä , (pitli) „Bücken“ = altind. 
prstha. Guzaräti: ouA (ßd) „Geier“ = altind . grcllira. 
In manchen Fällen muss auch i gleich ä als einfache unorganische Dehnung 
betrachtet werden^ z. B. Urdu: (siena) „begiessen“ — altind. sic. Sindhi: 
(cihu) „Löwe“ = altind. siüha. 
Manchmal entspricht i altem e, ai\ z. B. Sindhi: tftsT (jngu) „Trank“ = 
altind. peya. (khi) „Wohlbefinden“ = altind. ksema, HTsJ (dlurgu) „Festigkeit“ 
= altind. clhairya , *frfF (mihu) „Begen“ = altind . -mbgha (vgl. Lass en, Institut. 
p. 121). 
u entspricht altem u : z. B. 1 (uthnä) „aufstehen“ = altind. utsthä ; ß 
(lubhnä) „begierig sein“ = altind. labh , (dukh) „Schmerz“ = altind. dusJcha , 
l \y fpuränä) „alt“ = altind. puräna , G* r (bahnt) „viel“ = altind. bahn, (müh) 
„Mund, Antlitz“ = altind. mukha , p jX p ( ehurl ) „Messer“ = altind. ksura. Sindhi: 
WüM (kubo) „bucklig“ = altind. kubga , öTTTTtT (bughanu) „verstehen, begreifen“ 
= altind. budhya (IV. Classe), ( purusu ) „Mann“ = altind. purusa , ?T?fr (mukü) 
„Gesicht“ = altind. mukha , (nuhü) „Schwiegertochter“ = altind. snusä. 
u wird oft dem r (gleich dem i) beigegeben; z. B. Sindhi: ^TT (budhö) 
„alt“ = altind. vrddha , (muo) „gestorben“ = altind. rnrta , TiTrT (ruti) „Jahres- 
zeit“ = altind. rtu (Lassen, Institutiones p. 117). 
u wird auch gleich a und i zwischen zwei zusammenstossende Consonanten 
eingeschoben; z. B. Sindhi: HtFft (supanb) „Schlaf“ = altind. svapna , 
(sumaranit) „sich erinnern“ = altind. smr. Maräthi: ^TkrlTT (ästuri) „Frau“ = altind. 
strz (vgl. Lassen, Institutiones p. 183 und Delius, Badd. präerit. p. 32). 
u entspricht altem ü ; z. ß. Urdu: (sürag) „Sonne“ = altind. sürya , 
(pügnä) „verehren“ = altind. pügay , ^y pur ab „Osten“ = altind. pürva. 
Sindhi: ßpgf (mürhu) „unwissend“ = altind. müdha. 
Gleich dem ä und i stellt ü auch eine Ersatzdehnung für u dar; z. B. Urdu: 
( dudh ) „Milch“ = altind. dugdha , (phül) „Blume“ — altind . phulla, 
yd ß I (ägütM) „Fingerring“ = altind. angustha. 
e entspricht altem e; z. B. Urdu: jbl (ek) „eins“ — altind. eka , ß\ ( äge) 
„vorne“ — altind. agre , (cet) „Erinnerung, Besinnung“ = altind. cetas , 
(ret) „männlicher Samen“ = altind. retas > (samet) „vereint“ = altind. sameta , 
