Sanskrit- Sp i xi cli en. 
129 
C4 (khet) „ Acker “ — altin d. ksetra , JrT (khel) „.Spiel“ = altind. khela, aL« (meli) 
Renen “ = altind. meqha. 
Manchmal entspricht 6 altem ai ; z. B. Sindhi: cfsT (vegu) „Arzt“ = altind. 
vaidya , (veru) „Feindschaft“ = altind. vaira ; Urdu: J.J (hiZJ „Öhl“ = altind. 
tof/a (vgl. Lassen, Institutiones p. 120). In manchen Fällen ist e aus a+f zusammen- 
gezogen; z. B. Sindhi: (nenu) „Auge“ = altind. nayana (vgl. Lassen, Instit. 
p. 175). 
tu entspricht altem 6 : z. B. Urdu: U y ( tolndi ) „wägen“ = altind. tolay , jj>- 
(cor) „Dieb“ = altind. cora , -ip) (7 Op ) „Welt“ = altind. loka , A } (lohn) „Eisen“ 
= altind. 16 ha , (hotli) „Lippe“ = altind. ostha. 
Sindhi: ITTp (gothu) „Dorf“ — altind. gosthi. 
6 entsteht aus u, dort wo a und i einfach gedehnt werden; z. B. Sindhi: tflWT 
(pothi) „Buch“ = altind. pustaka, AtFIT (motz) „Perle“ = altind. muktd. Manchmal 
entspricht 6 altem au ; z. B. sTT^I-T (gdbhanu) „Jugendzeit“ = altind. yauvana (vgl. 
Lassen, Institutiones p. 121). 
In manchen Fallen liegt der Entstehung des 6 eine Zusammenziehung von 
a-\-u zu Grunde; z. B. Urdu: 0^ (sdnd) „Gold“. Sindhi: e{FJ (sonu) = altind. 
svarna , und li ^ (sdnd) „schlafen“ = altind. svap , 0^1 (Idnci) „Salz“ = altind. 
lavana. Sindhi: £!T7i (moru) „Pfau“, Urdu: j ^ (mor) — altind. viayüra (also Mit- 
telform maura) , ITrTTp (btdru) „Avatära“ — altind. avatclra (vgl. Lassen, Institut, 
p. 175). 
Manchmal wird das also entstandene o in ü, ja sogar in u zusammengezogen; 
z. B. Sindhi: r<TW (lunu ) „Salz“ = altind. lavana. 
Die nasalirten Vocale. 
Der mit dem Vocale verbundene Nasal ist seiner Entstehung nach doppelter 
Natur: entweder Repräsentant eines älteren volleren Nasals (Anusvdra) oder 
später entstandene Trübung oder Dehnung des vorhergehenden Y orales. 
I. Der Nasal als Repräsentant eines älteren vollen Nasals: Sindhi: Alji 
(bhauru) „Biene“ = altind. bhramara , isTf (Hu) „Wohlstand“ = altind. ksema. 
II. Der Nasal als später entstandene Trübung des vorhergehenden Vocals; 
Urdu: (äkh) „Auge“ = altind. aksi, (üt) „Kamel“ = altind. ustra, 
(Ücd) „hoch“ = altind. ucca , jM**» (samüdar) „Meer“ = altind. samudra , 
(säp) „Schlange“ = altind. sarpa , (säs) „Seufzer“ = altind. gvdsa , V- 0 (muh) 
„Mund, Antlitz“ = altind. muklia, ip» (meh) „Regen“ = altind. megha. Hindi: 
5jf<p (bäh) „Arm“ = altind. bdJm, (äkli) „Auge“ = altind. aksi. Sindhi: ART 
17 
Noyara-Expodition. Linguistischer Theil. 
