Sanskrit- Sprachen. 
2. Zahl. 
139 
In Bezug auf die Zahlbezeichnung kann man in den neu-indischen Sprachen 
zwei Richtungen unterscheiden. In der einen Richtung wird die Zahl durch ein 
Element bezeichnet, das sich an eine alte Casusform anlehnt, wenn es auch immer 
nicht als solche gefühlt wird und sich als selbstständiges Numeruszeichen förmlich 
festgesetzt hat; in der anderen Richtung werden Ausdrücke mit der Bedeutung: 
„Menge, Schaar“ etc. an die Singularform angehängt und wird die also entstan- 
dene Composition in derselben Weise wie die Singularform flectirt. 
In die erste Richtung sind folgende Fälle zu rechnen: 
Im Urdu nehmen alle Nomina im Plural in den obliquen Casus die Endung o 
an; im Nominativ bleiben die Masculin-Themcn auf einen Consonanten und t unver- 
ändert. Die Themen in ä 1 oder ah nehmen e an, vor dem beide abfallen; dieFeminin- 
Themen in i nehmen cf , die übrigen e an; z. Ih (sir) „Haupt“ = altind. ciras , 
Plur. Nom • (sir), oblique Casus (siro)- ( hdthz ) „Elephant“ = altind. 
hasti , Plur. Nom. ( hatM ), oblique Casus (häthiyo) ; ho (betä) „Sohn“, 
Plural Nom. Jtj (bete), oblique Casus 0 y-, (beto ) ; (bandall) „Sclave“, Plural 
Nom. (bände), oblique Casus öjAö ( bandö ): ; (baghnz) „ Tigerin u = altind. 
vyägliri, Plur. Nom. DLgl (bdglyinyä) , oblique Casus 0 (bagliinyo ) ; hAL 
( malikat ) „Königin“, Plur. Nom. O (malikate), oblique Casus OjAM, (malikato). 
An das Urdu schliesst sich das Sindhi an, insofern als dort die Endung ü 
(auch cf) in den meisten Fällen im Nominativ auftritt , während die obliquen Casus 
-ni 2 darbieten; z. B. sTTfrT (gala) „Frau“, Plur. Nom. sTTqj (gdlü), auch sTTc^Tf (gada) 
oblique Casus sHFriH (galuni)', (sukhä) „Gelübde“, Plur. Nom. 3TTT"ST 
(sukhdü) , oblique Casus HWcrR (mkhdani) ; (sirini) „Drache“, Plur. 
Nomin. (sirinyü), oblique Casus FTfrfülf^ (sirinini) oder (siri- 
nyuni) ; TTfi ( macharu ) „Schnake, Fliege“, Plur. Nom. TTT (machara) , oblique 
Casus (macharani ) ; TT ( vathu ) „Ding“, Plur. Nom. T"T (vathü) , oblique 
Casus TTfr (vatlumi)’, ThoT (vädhb) „Zimmermann“, Plur. Nom. TFT (vädhä), 
oblique Casus TFFF ( vädhani ’). 
Die Sindhi-Endung -ni gibt uns den Schlüssel an die Hand, das andere Suffix Ü 
mit dem das Urdu: 5 identisch ist, zu erklären. Wir haben in allen Fällen nichts 
1 Mit Ausname der aus dem Neupersischen entlehnten Formen und jener indischen, die im Sanskrit auf 
tar und an ausgehen: z. B. lL (pitä ) „Vater“ = altind. pitar, lo. I j (rä<)äj „König“ = altind. rätfan^ Diese bleiben 
im Plural unverändert. 
2 Auch Hindi bietet -ni (-am, eni), -an. 
