Scmshrit - Sprachen. 
153 
Was die Steigerung des Adjectivums betrifft, so wird sie durch eine Operation, 
welche in die Syntax gehört, vollzogen. Man setzt dabei den Gegenstand, mit dem 
verglichen wird, in den Ablativ, ohne am Adjectivum eine Veränderung vorzu- 
nehmen. Nur das Bangäli hat Comparativ- und Superlativformen aufzuweisen, die 
aber sämmtlich aus dem Sanskrit herübergenommen sind. 
Pronomen. 
Erste und zweite Person. 
Der ersten und zweiten Person des Pronomens liegen in allen tieu-indischen 
Dialekten die Präkritthemen : Singular erste Person ma - , zweite Person tu-, Plural 
erste Person amha (altind. asma ), zweite Person tumha , tumma (altind. ein nicht 
nachweisbares tusma ) zu Grunde. Auch sonst sehliessen sich einzelne Formationen 
an bestimmte Präkritformen genau an. Der Nominativ Singular der ersten Person 
hat auch hier meistens wie im Alt-Indischen eine besondere Form, die sich aus der 
alt-indischen entwickelt hat. Die Formation der sonstigen Verhältnisse ist principiell 
von der beim Nomen eingeführten nicht verschieden. Wir wollen im Folgenden die 
einzelnen Dialekte der Beihe nach einer Betrachtung unterziehen. 
I. Urdu und Hindi. 
E r s t e Person. 
Singular. 
Plural. 
Nomin. 
Op» (mat) yTT (hau) (h§). 
Nomin. 
(ham) ( harn ). 
Genitiv. 
Du, (merä) HTt (merau). 
Genitiv. 
(hamärä) 1 ( hamarau) . 
j*-* (niere) (mere). 
(hamäre) yfrJT}" (hamäre). 
'■‘N 
^5 jv» ( merz ) H7T ( merz ). 
h* (liamdri) 1 (hamdri). 
Dat. Acc. 
(mugli-hö) ^TT cfTT (md-Tcau). 
Dat. Acc. 
(ham-hd) 3FTT (liaman- 
hau). 
Ablativ. 
(mug'h-se) Ht HT ( mo-sö '). 
Ablativ. 
pib (ham-se) yGI-1 HT ( liaman - 
Instrum. 
drv» (mai-ne) *TT (mö-ne). 
Instrum. 
pib (ham-ne) y.HT 'T (hamö-ne). 
Locat. 
(mugh-me)7[X bf (mo-pai). 
Locat. 
(ham-me) y, G (ham-pai). 
Zweite 
P er s o n. 
Singular. 
Plural. 
Nomin. 
y ( tu) rT (tu) rT (te). 
Nomin. 
) (tum) rTH (tum). 
Genitiv. 
Uf 1 ( terä) rTTT ( terau ). 
Genitiv. 
\j l v r ( tumhdrä ) T ( tumharau ) _ 
„ -N "N 
i Jjp(tere) FT7 ( tire ). 
yj V (tumJiäre ) rl G (tumhare). 
Novara-Expedition. Linguistischer Theil. 20 
