163 
Sanskrit - Sprachen. 
Eeüexivum. 
Als Reflexivum finden wir das altindische dtman „selbst“ vor, das im Präkrit in 
der Form dpa oder appd auftritt. Auf diese Formen gehen die neu-indischen Bil- 
dungen sämmtlich zurück; z. B.: Urdu (dp), Pangäbi 3X171 (dp), Nipali 3pfT7T (dp), 
Bangäli "örMfu (dpani), Marätln ^TTTTTTT (dpan), Guzaräti anin (dip), animü (apane) oder 
4 fit (pdte ), Sindhl UTUT (pdtna). — Die Flexion weicht von jener der dritten Person 
nicht ab. 
Relativum. 
Als Relativum findet sich durchgehends der alte Stamm ya , im Präkrit unter 
der Form sft (yd) mit Übergang des y in g (vgl. S. 114). Die Flexion desselben 
schliesst sich genau an jene des Pronomens der dritten Person an; z. B.: 
Nomin 
Genitiv. 
Dativ. 
Accus. 
Ablativ. 
Instrum 
Locat. 
Nomin. 
Genitiv. 
Dativ. 
Accus. 
Ablativ. 
Instrum 
Locat. 
Nomin. 
Genitiv. 
Dat. Acc. 
Urdu. 
jr~ (gd)- 
lürs- (g'is-kd). 
(g'is-kd). 
^ (ps-se). 
J (gis-ne). 
(gis-mi). 
^ (gV- 
hüs» (gin-kd). 
(gin-ko). 
^ (ginse). 
(gin-ne). 
cA« (g'in-md). 
Masculinum. 
sfr (gd). 
SU iGT (g'yä-cä). 
SU I et (g'yäs), “TURT 
Pangäbi. 
Singular. 
sfT (go). 
TsTTUfT (gis-dd). 
TsTGcTT” (gis-täi). 
flreR (g'is-nü). 
TflHrT (g'is-te). 
TsDR (gis-ne). 
TsRTÜiU (gis-vic). 
Uipäli. 
spr (gm). 
sRT^fr (gas -ko). 
sRIH j~ (gas-ldi). 
sTU^hH (cjas -kan). 
sm^iwfr (gas- des iv dto ) . 
sIBrU (g'as-le). 
surfest (g'as-visema ). 
Plural. 
sft (gd)) 
TsPTTTTT (g'inä-dä). 
flRTcTif (gind-täi) . 
FsHR (gind-nu) . 
Ts'RTFT (gind-te). 
fsRR (gind-ne). 
fsl U 1 RR (g'ind-vic). 
SpT^Ti (g'unheru). 
sPTUTiSfXT (g'unheru-ko) . 
'S 
sR^IRT^ (g'unheru-ldi ) . 
*N 
sR^U^FR (g'unhiru-kan). 
^%u?ffrcrTur fg' u nheru- de s ivdtd) . 
*N 
SR l (j tirl (gunheru-le). 
sR^Rf^RRT (g'unh em-visemd) . 
Maräthi. 
Singular. 
Femininum. 
sft (gV- 
sflGT (gi-cd). 
(g'ydld). sl lel (g'is), TsfcUT (g'ild). 
Neutrum. 
sT (ge). 
sTTTRI (g'yucd). 
t (gd). * 
