172 
Br. Fr. Milller . 
P otential. 
Singular. 
1. Pers. O U (märü) 
2. Pers. L (märe) 
3. Pers. <_£>U (märe). 
Plural, 
1. Pers. j U (märe) 
2. Pers. (märä) 
3. Pers. (märe). 
Das Parti c-ipium perfecti von gam „gehen“ lautet als Hilfselement nicht gayä 1 
wie es sonst vorkommt, sondern gä — altind. gata , Prakrit gaa. 
Das Urdu-Yerbum hat ein Activum und Passivum; letzteres wird mittelst des 
Verbums liW (gdnd) „gehen“ — analog dem neu-persischen üx* (Sudan ) — 
umschrieben. 
Bei Darstellung der Conjugation sind die intransitiven Verba von den transi- 
tiven zu scheiden. Die letzteren werden in den Formen, welche vom Participium 
perfecti in -ta abstammen, inpersonal gefügt, während die ersteren regelrecht 
abgewandelt werden. Wir wählen als Beispiel für die ersteren (calnä) „gehen“ 
= altind. eal, für die letzteren kjCl ( likhnd ) „schreiben“ = altind. likh. 
A. Activum. 
1. Unbestimmtes Praesens. 
Bildung. Participium praesentis in - ant , ohne jeglichen Zusatz ausser dem die 
Person bezeichnenden Pronomen. 
Singular. 
1. Pers. kU (mai caltä) fein. 6alti 
2. Pers. Uh*, y (tu caltä) fern, calti 
Pers. lAo- 4^ (wuh caltä) fern, calti. 
Plural. 
1. Pers. ^le» p& (kam calte) 
2. Pers. x (tum calte) 
3. Pers. jjüc»- (ve calte) 
fern, calti 
oder 
caltvua. 
2. Bestimmtes Praesens. 
Bildung. Participium praesentis in -ant, verbunden mit dem Praesens des 
Verbums bhu. 
Singular. 
1. Pers. kB- (mai ccdtä kü)\ 
2. Pers. bis- y (tu caltä hai) 
3. Pers. ^ kls>- (vuk caltä kai ) 
fern. 
calti. 
Plural. 
1. Pers. yx pfe. (kam calte kai) 
2. Pers. ^ (tum caltä ko) 
3. Pers. ( v ä calte kai) 
fern. 
calti. 
3. Imperfectum. 
Bildung. Participium praesentis in -ant verbunden mit dem Participium perfecti 
von sthä. 
