176 
Dr. Fr. Müller. 
Singular. 
1. Pers. (lia) 
2. Pcrs. ^ (hat) 
3. Pers. % (hai). 
Plural, 
1. Pers. (ha ge) oder h(i 
2. Pers. (holta) oder ho 
3. Pers. (hain). 
Das zur Umschreibung des Futurums gebrauchte Participium perfecti von 
garn wird in eben derselben Form wie im Urdu verwendet. 
Wie im Urdu sind die transitiven Verba von den intransitiven za scheiden. 
Wir wählen als Muster der ersteren 37pTT (kämet) „ machen u — altind. har , als 
Muster der letzteren HFTT (sond) „schlafen“ = altind. svap. 
A. Activum. 
1. Unbestimmtes Praesens. 
Bildung. Participium praesentis in -ant ohne jeglichen Zusatz ausser dem die 
Person bezeichnenden Pronomen. 
Singular. 
1. Pers. 5r ^ (mai karadd) 
2. Pers. H WgJJ (tu karadd) 
3. Pers. FTT ^777TT (so karadd) 
fem. 
karadi. 
Plural. 
1. Pers. 3JHT 3F77V ( %s 'i karadd) \ 
/ fern. 
2. Pers. rT*TT WxT '< (tust karade) ) , 
( karadiä. 
3. Pers. tTT Wxjp (so karade) 
2. Bestimmtes Praesens. 
Bildung. Participium praesentis in -ant verbunden mit dem Praesens des 
Verbums bhü. 
Singular. 
1. Pers. ( eiiai karaddliä) 
2. Pers. rT Sf77~TV (Ft karaddhai) 
3. Pers. tlT dBzJV (so karaddhai) 
fem. 
kara- 
dthä) 
Plural. 
*\ • 
1. Pers. 5PTT ( as I karadehageA £ 
2. Pers. HHT ^77VUf* ( tus 'i karade- f kara- 
hohü)( dia- 
3. Pers. m (so karade hain) J 
3. Imperfectum. 
Bildung. Participium praesentis in -ant verbunden mit dem Aorist von bhü. 
Singular. 
1. Pers. *f oder \ 
2. Pers. H ^77^^! oder > femi n - oder ctc - 
3. Pers. eTT °h 7 \ I oder I ei I ) 
