Sanskrit- Sprachen. 
177 
Plural. 
1. Pers. ?T7TT W) H Ül oder öfipVfl I d 
2. Pers. dH l z <-(g. oder 
3. Pers. 7TT ^77T%TPT oder 
femin. WS t,\H lg. *1 hl oder WT lifldhT 
4. Aorist. 
Bildung. Participium perfecti in -ta ohne jeglichen Zusatz als das die Person 
bezeichnende Pronomen. 
Singular. 
1. Pers. T[ TffrTT (mal sota) 
2. Pers. rT TTTtTT (tu sota) 
3. Pers. 7IT m7U (so sota) 
a. intransitives Zeitwort. 
Plural. 
1. Pers. iJJTTT TTTrT (asi sote) 
2. Pers. rT*TT TTTcT (tust sote) 
3. Pers. ?fr TfTFT (so sote). 
fern. 
sott. 
Singular. 
1. Pers. £pT =b I HT (malne Mtä) 
2. Pers. "rjM ^äTcTT (tune lata) 
3. Pers. TH7FT ^FfTrTT (tisne Mtä ) 
h. transitives Zeitwort. 
Plural. 
1. Pers. 5J7TFT 37TrTT (asäne 
2. Pers. rTBTH 37TrTT (tusäne 
3. Pers. TFPTFT 37TrTT (tinäne Mt 
fein. 
sottä. 
Die Construction ist dieselbe wie im Urdu. 
5. Perfectum. 
Bildung. Participium perfecti in -ta verbunden mit demPraesens des Verbums bhü. 
a. intransitives Zeitwort. 
Singular. 
1. Pers. *T cl I rl I Sq I ( mal sotäha ) 
2. Pers. H 7TTrn% (tu sotähal) 
3. Pers. 7TT TTtHT# (so sotähai) 
fein. 
sotihä 
etc. 
Plural. 
1. Pers. 3T7TT TTTcT^TTT (asi sotehäge) \ icm. 
-v — ^ —v ^ j Qof?ci- 
2. Pers. HTTP d leig (tust s6tehöhü)\ ^ 
3. Pers. TTT TTTTT^ (so sotehain) ) e ^c. 
h. transitives Zeitwort. 
Singular. 
Ca^ m r\ ^ __ 
1. Pers. 34*4 cfu | rl I ^ (malne Mtahai) 
^ 7 ;1 ^ 7 
2. Pers. TFT ^TTrTTgT (tune Mtahai) 
3. Pers. ffTTFT ^flFTT# (tisne Mtahai ) 
Novara-Expedition. Linguistischer Theil. 
Plural. 
1. Pers. 3T7TR ^TTfTT^ (asäne Mtahai) 
"N 
2. Pers. TTTTR 37T7TTg (tusäne Mtahai) 
3. Pers. TFRTq =J7TFTT^’ (tinäne Mtahai). 
23 
