180 
Fr. Fr. Müller. 
Das Futurum hat hier eine eigentümliche von jener des Urdu und Pangäbt 
abweichende Form. 
Neben den auch im Urdu und Pangäbt vorkommenden zwei auf dem Parti- 
cipium praesentis beruhenden Praesensbildungen findet sich noch eine dritte vor, 
welche der alten Bildung (die im Urdu und Pangäbt nur noch beim Verbum sub- 
stantivum sich behauptet hat) entsprossen ist. 
Der Unterschied zwischen transitiven und intransitiven Zeitwörtern in den 
vom Participium perfecti abstammenden Formen findet sich auch hier in derselben 
Weise wie im Urdu und Pangäbt durchgeführt. — Ich wähle als Beispiel der 
ersteren die Wurzel har „timen“, als Beispiel der letzteren die Wurzel cal 
„wandeln“. 
A. Activum. 
1. Altes Praesens. 
Bildung. Verbalstamm mit den Personalsuffixen verbunden. 
Singular. 
1. Pers. m tJTPT (mi calÜJ 
2. Pers. rT WlfFFT (t u calis) 
<T\ 1 
3. Pers. rTT TTTtrT ftd edle) 
2. Unbestimm 
Bildung. Participium praesentis in tä 
stantivum cts. 
Singular. 
1. Pers. Tjf THFÜTT (rni cdltöj 
2. Pers. cf^TTFTcrPT (tu cdltosj 
3. Pers. rTT TTiHrTT (to cältdj 
3 . Bestimm 
Bildung. Participium praesentis in 
Verbum substantivum as. 
Singular. 
1. Pers. 'TT rJTFTrT TIT^T fmi cdlat dhe) 
2. Pers. rT ^TTFTrT UT^"*T (tu cdlat dhes) 
3. Pers. rTT rTTr^TcT 37^" (to cdlat dhej 
Plural. 
1. Pers. 3TFVT rTTFT (dmhi edlüj 
2. Pers. H'-^T ÜIMI ( tumhi cdldj 
3. Pers. rT r \ lr<S I FT (te cdlitj. 
fces Praesens. 
zusammengesetzt mit dem Verbum sub- 
Plural. 
1. Pers. ij( f *■ ^ | rTTFTrTT ( dmhi cdlt§) 
2. Pers. rPAfT ^TIHrlt (tumhi cdlta) 
3. Pers. rT rTTöTfTH (te ddltet). 
es Prae s e n s. 
, it 1 verbunden mit dem Praesens des 
Plural. 
1. Pers. 3TFVT 7TRT7T TTUfT (dmhi cdlat dhö ') 
2. Pers. ^TFTfT 5TFe"f (tumhi cdlat dihäj 
3. Pers. H TTTFTrT 3JT%rT (te cdlat ahetj. 
