Br. Fr. Müller. 
1 8 (3 
*- 
b. Futurum. 
Bildung. Participium praesentis zusammengesetzt mit dem Verbum substan 
tivum as. 
Singular. 
r~\. f — __ _ 
1. Pers. ( mandusi ) f. mändyasi 
2. Pers. fmände) f. mändiä 
3. Pers. ■H I j”t“T ( märtdo ) f. martdi. 
Plural. 
1. Pers. TTT~frT^lf fmärtdäsij f. märldyüs? 
2. Pers. TTTTTTTT ( märido ) f. . märidyü 
r\. ^ 
3. Pers. *TT^T~T ( mändäj f. märidyü. 
ß. Passivum. 
Das Sindhi hat in jenen Formen, welche auf den Verbalstamm zurückgehen 
(altes Praesens, Potential), das alte Passivum mittelst ya bewahrt. Dabei ist 
jedoch das y in g iibergegangen , so dass der Passivcharakter in diesem Falle ga 
lautet. 
Als Participium praesentis passivi gilt hier das alte Partic-ip. fut. pass, in 
- tavya , dessen t aber, wie in den neuindischen Sprachen überhaupt, ausgefallen 
ist; z. B. rfTpr^fr (mdribo) = altind. mdrayitavya. In jenen Formen, welche auf 
das Participium perfecti zurückgehen, ist der Unterschied vom Activum schon 
durch die verschiedene Construction gegeben. Da die Flexion der Passivformen 
von jener des Activs nicht im mindesten abweicht, so wollen wir beispielshalber 
überall die erste Person, wie bisher, hersetzen. 
1. Altes Praesens. ^TTTfi VT (mär yd tköj. 
2. Bestimmtes Praesens. Trrf^örr fmäribo dhydj. 
3. Imperfectum. vnyVT gfTFT fmäribo hösi). 
d. Aorist. xnVTTT fmäryusij. 
5. Perfect um. ^TPdf üf^f fmäryd dhydj. 
6 . P 1 u s q u a m p e r f e c t u m. qrgf fmäryd kos i) . 
7. Potential. *TTsTT fmärg'dj. 
8. Futurum. VlfTVTtT fmärihusij- 
V. Guzaräti. 
Auch das Guzaräti- Verbum beruht auf denselben Grundlagen wie jenes der 
vorher abgehandelten Dialekte. 
Das Participium praesentis endigt in td, tz, tu, also mit Ausfall des Nasals 
und in genauer Übereinstimmung mit jenem des Urdu; z. B. xiKrti (cahto) „ver- 
mögend, im Stande seiend“ von gab. 
