Sanskrit- Sprachen. 
187 
Das Participium perfeeti wird mittelst ya (m. 3/0, fern. £, neutr. yü) gebildet, 
schliesst sich also genau an jenes des Urdu und besonders Sindhi an, z. B. 
(gakyo) „einer, der im Stande gewesen ist“ von gak. 
Das Futurum hat hier eine eigentümliche Bildung, die auf einer Zusammen- 
setzung mit einer Wurzel, die „wünschen“ bedeutet, zu beruhen scheint. 
Eigentümlich ist hier so wie im Bangäli, Nipäli etc. das Verbum substan- 
tivum as entwickelt, dessen s in ch übergegangen ist (vgl. Präkr. acchi , acchanti). 
Man vergleiche : 
Guzaräti. 
Bangäli. 
Nipäli. 
1. Pers. S (chuj 
öTTTf (achi) 
^ (chu) 
2. Pers. (ehe) 
(äähis) 
(chas) 
3. Pers. cq (che) 
^TfCf (ache) 
^ (cha) 
r\ 
1. Pers. cd^sn ( cliaie ) 
tätfff (acht) 
( cheu) 
fN 
2. Pers. cßi ( cho ) 
■nltf (äöha) 
3?T ( chau ) 
r\ 
3. Pers. cs (ch$) 
"ältCEpT ( Höhen) 
( chan) 
Der Unterschied zwischen intransitiven und transitiven Zeitwörtern besteht 
auch hier; die Construction ist dieselbe wie in den vorher behandelten Dialekten. 
Wir wählen als Beispiel für erstere ziv/k (gakavü) „im Stande sein“, als Beispiel 
für die letzteren (n.'S ( chodavu ) „verlieren“. 
A. Activum. 
1. Altes Praesens. 
Bildung. Verbalstamm verbunden mit den Personalendungen. 
Singular. 
1. Pers. r /\) (hä gakä) 
2. Pers. h m (tu gake) 
3. Pers. (t ziY (tc gake). 
Plural. 
1. Pers. m?2j\ ( am e gakte) 
2. Pers. U'H ZlMl (tarne gakö ) 
3. Pers. staÄl ?.IM (teö gake). 
2. Unbestimmtes Praesens. 
Bildung. Altes Praesens verbunden mit dem Verbum substantivum as. 
• 24 * 
