190 
Br. Fr. Müller. 
8. Potential. 
Fällt vollkommen mit dem alten Praesens zusammen. 
Singular. 
1. Pers. j. (hü gakigj 
2. Pers. UJRIKXI (tu gakge) 
3. Pers. ^ (te caltge). 
9. Futurum. 
Plural. 
1. Pers. XwffQ (ame gakigü) 
2. Pers. U'H 21KXU (tarne gakgö) 
3. Pers. 215C4 (teo gakge). 
ii 
B. Passivum. 
Das Passivum wird auch hier nebst anderen Mitteln mittelst des Verbums an 
(gavü) „gehen“ umschrieben. — Wir wählen beispielshalber das Verbum 
(märavü) „tödten“. 
1. 
2. 
3. 
4. 
o. 
6 . 
7. 
8 . 
9. 
Altes Praesens. 
Unbestimmtes Praesens. 
Bestimmtes Praesens. 
Imperfectum. 
Aorist. 
Perfectum. 
P 1 u s q u a m p er f e c t u m . 
Potential. 
F uturu m. 
rs 
412.41 ai<§ (hü märyö jäü). 
f\ 
4 12.41 ai(§ cq (hü märyo g'äü chü). 
b (hü märyo gato höü chü). 
£ 412.41 am kiHl (hü märyo jato havö). 
J> 412.4*1 OlSrtl (hü märyo gao). 
j> 412.4*1 Oism j (hü märyo gao chü). 
J> ■412.4*1 OlSrtl <MU (hü märyo gao hatdj. 
wie altes Praesens. 
). ■Hl2.?u a<HHl l@ cq (hü märyo jdvänö höü chü). 
VI. Bangäli. 
Das Bangäli -Verb um schliesst sich im Princip an die Conjugation der ver- 
wandten Sprachen an und weicht nur in dem Punkte von ihnen ab, dass es 
zwischen intransitiven und transitiven Zeitwörtern keinen Unterschied macht. 
Das Participium praesentis endigt in -it , jedoch wird demselben im Praesens e 
angehängt, so dass seine Form -ite wird; z. B. ^f?Tü3 (kcirite). Dieses e ist keines- 
wegs ein Casuszeichen, wie von Vielen behauptet wird, sondern ein eupho- 
nischer Zusatz (= altem a). In reinerer Form erscheint das Participium im 
Conditional, wo es aber seine präsentielle Bedeutung ganz verloren und eine rein 
aoristische angenommen hat. 
