Singhalesisch. 
205 
unterworfen; eben so tritt weder in dem einen noch in dem andern Falle eine 
Übereinstimmung desAdjectivs mit dem Substantiv, zu welchem es gehört, zu Tage. 
Entschieden indischen (sanskritischen) Einfluss verrath die Bildung von Femi- 
ninen bei Bezeichnungen für lebende Wesen mittelst z, innt oder inna (= ?, ini 
oder modern in) , oder die Zusammensetzung mit Ausdrücken wie „ weiblich“, z. B. 
Q)QQ3 fballäj „Hund“. Q)IjQQ (belli) „Hündin“. 
2 S) 2 S)Q^> (kukulä) „Hahn“. zS>zS) C3 (kik'iU) „Henne“. 
bo ko ^ ^ 
( e tu) „Elephant“. (etinni) „Elephantenkuh“. 
22)0003 (kaputuvä) „männliche Krähe“; 2S)Ö0@c;^'> ( Icaputudena ) „weibliche Krähe“. 
cJ cJ cJ cJ 
2. Zahl. 
Man unterscheidet im Elu zwei Zahlen: Einzahl und Mehrzahl. 
Die Mehrzahl bildet man meistens bei belebten Wesen mittelst ö, vor dem der 
auslautende a-Vocal des Wortes abfällt. Bei unbelebten Dingen wird der Plural 
meistens durch Abwerfung des schliessenden Yocals gebildet; z. B. asvayd , 
„Pferd“, plur. asvny-ö , jpurusaya „Mann“, plur. purusay-ö , minihä „Mann“, plur. 
minih-o ; murgayä „Thier“, plur. murgay-6\ jpota „Buch“, plur. pot, ata „Hand“, 
plur. at ; kahula „Fuss“, plur. kakul , mala „Blume“, plur. mal. Diese Art der 
Pluralbildung scheint aber nicht dem Elu anzugehören, sondern durfte dem Pali 
entlehnt sein. 
Es gibt in der Sprache vier Affixe, welche zur Pluralbildung verwendet 
werden, nämlich varu , Za, hu und val (auch doppelt gesetzt val-val). Davon wer- 
den die drei ersteren bei belebten Wesen ( hu auch bei unbelebten), ersteres beson- 
ders bei ausgezeichneten und hervorragenden, das letztere (val) bei unbelebten 
Dingen verwendet. Za, hu und val gehören entschieden dem Elu an, während bei 
varu der Ursprung etwas fraglich erscheint. 
Beispiele für den Gebrauch dieser Affixe sind: rdga-varu „Könige“, mahat- 
varu „Grosse, Edle“, ammä-la „Mütter“, akkd-ld „ältere Schwestern“, nagd-la 
„jüngere Schwestern“, guru-hu „Lehrer“ , kivi-hu „Dichter“, sanda-hu „Monde“, 
ge-val „Häuser“, kathd-val „Worte“. 
3. Endung. 
Von den Grammatikern werden, nach dem Beispiele der Inder, acht Casus 
aufgeführt, nämlich: Nominativ, Accusativ, Vocativ, Genitiv, Dativ, Ablativ, 
Instrumental und Local. Wir wollen auch hier diese Eintheilung beibehalten und 
die einzelnen Casus der Reihe nach betrachten. 
