GU CO 
216 
Dr. Fr. Müller. 
Infinitiv. 25)C)A)0 (karanta). 
Participium. Praesentis. 25)öe)U> (karamin) , 25)öe)Ai (karamni). 
Pcifecti. @25)30 (kota). 
25x5(33 fkaraläj. 
II. Passivura. 
Das Passivum muss in der Umgangssprache durch parti cipiale Bildungen 
umschrieben werden, wobei, Avie in andern Sprachen, z. B. den neupersischen 
Dialekten, dem Ossetischen etc., die Passivformen mit den Activformen äusserlich 
zusammenfallen und nur die Construction über die jedesmalige Auffassung in 
die Activform durch ge wisse .Yocaldifferenzirungen zur Passivform umgestaltet 
(lcereviü gegen karcimu , kerehu gegen karahu etc.) oder durch Zusammensetzung 
einer Substantivform des bestimmten Zeitwortstammes mit dem Verbum labanavä 
„empfangen, erhalten“ umschrieben. 
Zu demselben Zwecke können auch kanavd „essen“, vinclinavd „ertragen“ 
verwendet werden. Beispielsweise lassen wir das -also geformte Passivum von 
karanavd folgern- 
dem einen oder andern Sinne entscheidet. In der Schriftsprache wird entweder 
Praesens. 
Singular. 
Plural. 
1. Pers. ©25)©6^(3a>l) ( kerenu-labamj 
2. Pers. @25)©(5^(3 ^®©(äi (kerenu-lebelii) 
3. Pers. ©25)®(5^(3S)(S ( kerenu-labayt '). 
1. Pers. ©25)©65ggAS) (kerenu-labamüj 
2 . Pers. ®25)®<5«3(3cD^) ( kerenu-labahu ) 
3. Pers. @253 ®ö^Sä)'53 (kerenu-labat) . 
Perfectum. 
Singular. 
Plural. 
1. Pers. ©25)0(5^(38^ ( kerenu-ladim) 
■ Pers. ®25)®(5^3(3nea)®c3§> ( kerenu-lebuyelii ) 
. Pers. ©25) (kerenu-lebi) . 
cj 
Fu tu rum. 
Singular. 
1. Pers. ©25)®(55g(3r J @(i)<55@^)^ ( kerenu-leben - 
nem) 
2 . Pers. ©25)®(5^(3( J @ß)Ä5@<53(S (kerenu-leben- 
neln ) 
3. Pers. @25)®(5'^<3 ^@S>A>@x 53 (kerenu-lebenne) . 
Plural. 
1. Pers. ®25)©(f^(3L@<SA)©s53S| (kerenu-leben- 
memü) 
2 . Pers. ®25)®<5<g(3ü©ßX3 : 333f] fkerenu-leben- 
nahu ) 
3. Pers. ©25)©(5'^e( J @c8)^3@^33 (kerenu-le- 
benno). 
