Malayo-polynesische Sprachen. 
293 
SHTR (pradhdna) , 1 y-y (peristiwa ) „Gelegenheit, Gewohnheit“ = altind. 
( prastava ), (perkdra) „Sache, Art, Weise“ = altind. VfWiTT ( prakdra ), 
(permeisuri) „oberste Herrin“ = altind. (paramegvart ), jjk s (pekerti) 
„natürlicher Charakter“ = altind. 3T=FifrT (prakrti), jG 3 (pelihdra) „Obsorge“ = 
altind. tlfp^TT (parihdra ), y-G (pandei) „Kunde, Wissenschaft“ = altind. WZT 
(pandd), u *>\ß (puwdsa) „Fasten“ = altind. oRTR ( upavdsa ), a> J> (pütili) „rein“ = 
altind. tlfFT (püti), U-y (püda) „Gottesdienst“ = altind. ( pügdi ), Jl^s (palmla) 
„Frucht“ = altind. ^FT ( phala ), O V (käta, ) „Rede, sagen“ = altind. RR ( kathd ), 
(käta) „Glas“ = altind. RTFT (käca) , O; V (kdrena) , Ursache“ = altind. RTjR 
( karana), Jlf (kala) „Zeit“ = altind. RTFT (kdla), (karuniya) „Gunst, Gnade“ 
= altind. ( karunya ), JUS" (kapdla) „Schädel“ = altind. RdiH ( kapdla ), 
(gadah) „Elephant“ = altind. UTsT ( gaga) , aU (gada) „Keule, Knüttel“ = 
altind. TFR (gada), ob&jf (gerhdna) „Sonnen- oder Mondesfinsterniss“ = altind. 
ci (grahana), JL$" (gombdla) „Hirt“ = altind. ifPTFT (gopdla), (güru) „Leh- 
rer“ = altind. 3T^T (guru), oj (güna) „gute Eigenschaft“ = altind. TTtn - (guna), 
(Iciba) „Gewinn, Vortheil“ = altind. FTTd (Idbha), (löba) „Begierde“ = 
altind. FTFT (Idbha), (mddu) „Honig“ = altind. F r 4 (madhu), Jy> ( mülci ) „Ur- 
sprung, Beginn“ = altind. FR ( mula ), ®U (ndma) „Name“ = altind. FTF ( ndma ), 
( negri) „ Stadt“ — altind. FHT^T (nagart), (naldyan) „Fischer“ = altind. 
F7TFTTT (narayana), ( Warna ) „Farbe“ = altind. FR (varna), (hahsa) 
„Gans“ = altind. (häsa). 
Seltener tragen die Formen das Merkmal neueren Ursprunges an sich; so z.B. 
(unta) „Kamel“ = Urdu JLjl (üt) altind. “F (ustra) , -iTu ( benydga ) „Han- 
del“ und jy.‘ (baniyan) „Kaufmann“ = Urdu Lü (baniyd) = altind. FTFsT (banig), 
Jkj (btku) „Einsiedler“ = Hind. füR (bhikhu), altind. TFFT (bhiksu), (ddsa) 
„Dienst“ = altind. IFTTH (dydsa) , (dantra) „Rad, Werk“ = altind. FR 
(yantra), jjj (röti) „Brot“ = Urdu (roti), yL (kdpas) „Kattun“ = altind. 
WTtT (karpdsa), (karda) „Werk, That“ = Urdu ^ j IT (kdrag) , altind. RTF 
(kcirya), ^ (mutiya) ..Perle“ = Urdu Jj» (moti), altind. FTRRT (muktikd). 
II. Indische Ausdrücke im Javanischen. 
(urif^ (hinnä) „schwach, gebrechlich“ = altind. (hina), rnnnnn ( hantärd ) 
„Zwischenraum“ = altind. (antara), (uirKKin-Aun (haksärä) „Buchstabe“ = 
altind. (aksara), npamo (hutäicä „oder“ = altind. “FT cfT (uta vd), (unasno 
