295 
Malayo-polynesische Sprachen. 
altind. *FP. (manah), oki (mantri) „Minister“ = altind. WWT ( mantrt ), oiran ( murkd ) 
„Thor“ = altind. ( mürkha ) , oonn (margä) „Weg“ = altind. HUT ( mdrga ), 
otioii (mala) „Unreinlichkeit“ = altind. HFF (mala), oorui (mulä) „Anfang, Ursprung“ 
= altind. *TFT (müla), orjoann ( megä ) „Wolke“ = altind. ( megha ), annaf^ ( gaclah ) 
„Elephant“ — altind. UsT ( gaga ), toio^ (bahu) „Arm“, besonders „Oberarm“ = 
altind. (bähu), ourai (bekti) „Verehrung, Ehrerbietung“ = altind. ( bhakti ), 
azi|(m (budi) „Verstand, Einsicht“ = altind. (buddhi), oioji (bäsä) „Sprache“ 
== altind. WH (bhäsä), oiarui (bald) „Volk, Armee“ = altind. öFH ( bala ), raä 
(bumi) „Erde“ = altind. •HPT (bhümi). 
Nach diesen fremden Elementen zu urtheilen, deren Aufzählung auf Voll- 
ständigkeit keinen Anspruch macht, muss der indische Einfluss auf die Malayo- 
Javanen schon in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung begonnen haben. 1 
Rechnen wir nun noch jenen Zeitraum hinzu, den sie mit den Tagala-Sprachen zu 
ihrer Entwicklung brauchten, und jenen, in dem sie von der Stufe der erreichten 
Vollendung herunterstiegen, so kommen wir mindestens auf das Jahr 1000 vor 
Christi Geburt zurück, in das wir die Trennung des malayo-polynesischen Volkes 
in seine verschiedenen Gruppen zu setzen haben. — Diese Zahl ist gewiss nicht 
zu hoch gegriffen, wenn man die Entwicklung anderer Sprachstamme , wie z B. 
des indogermanischen, semitischen oder hamitischen, berücksichtigt. 
Wir schreiten nun im Folgenden zur Darstellung des grammatischen Gebäu- 
des dieser Sprachen, indem wir mit den einfachsten Typen beginnen, und von da 
zu den mehr entwickelten übergehen. 
1 Zu demselben Schlüsse kommt man auch, wenn man die in der zweiten Abtheilung dieses Werkes behan- 
delten Schriftsysteme der malayischen Völker betrachtet. — Dasselbe Resultat liefern auch die Bauwerke und 
Sculpturen. Man könnte auch die historischen Angaben der Malayen und Javanen hier anführen, wenn sie nicht 
allzu indisch gefärbt, d. i. gar zu abenteuerlich und legendenhaft aufgeputzt wären. 
