298 
I)r. Fr. Müller. 
noch den Stummlaut, oder der ausgefallene Consonant lässt sich durch Verglei- 
chung mit den westlichen Sprachen noch nach weisen ; — z. B.: 
Haw. und Tahit. ’aV „Nacken“ = in den anderen Dialekten kaki. 
Nuk. io „Made“ = Haw. ilo, Tab it. iro. 
Rarot. ai „Feuer“ = Maori ahi, Samoa aß, Malay. }) (äpi). 
Tonga aa „wachsam“ = Samoa ala, Tahit. ara. 
Nuk. eeo „Zunge“ = Samoa alelo, Tahit. arero. 
Rarot. vaine „Weib“ = Maori wahine , Samoa fafine. 
Rarot. heia „stehlen“ = Tong. kaiha. 
Nukuh. kii „Haut, Rinde“ = Tong. kili, Maori kiri. 
Rarot. rai „gross“ = Samoa lasi, Tonga lahi, Maori ralu. 
Rarot. mn „ bereuen“ = Samoa misi, Haw. mihi. 
Tonga ao „Wolke“ = malay. Djl ( äwan ). 
Tonga talia „empfangen“ = malay. (terima). 
Der strenge vocalische Auslaut, wie er sich in den polynesischen Sprachen 
festgesetzt hat, kommt dem malayo-polynesischen Sprachstamme nicht ursprüng- 
lich zu; eine Vergleichung polynesischer Formen mit jenen der westlichen Dialekte 
lehrt, dass erstere oft dadurch zu vocalisch auslautenden wurden, dass der schlies- 
sende Consonant abfiel ; — z. B. 
Tonga taiii „weinen“ = malay. (tähis), 
ato „Dach“ = malay. oul (ata])), 
iku „Schweif“ = malay. JF\ (ikurj, 
lahi „Himmel“ = malay. (lähit), 
manu „Vogel“ = ja van. manuk, 
ao „Wolke“ = malay. Ojl (äwan), 
ika „Fisch“ = malay. ßh>\ (ikan), 
tau „Jahr“ = malay. ( tähun ). 
Accent. 
Der Accent ruht in den meisten Fällen (wie in den malayischen Sprachen, 
s. weiter unten) auf der vorletzten Silbe, selten auf der drittletzten oder letzten. 
Die Neigung zur Accentuirung der vorletzten Silbe beherrscht die Sprache derart, 
dass überall dort, wo die ursprünglich accentuirte Silbe die vorletzte zu sein auf- 
hört, der Accent von ihr auf diese übergehen muss; z. B. Samoa ufi-üfi „bedecken“, 
