304 
Dr. Fr. Müller. 
einer Person und deren angeborenen Eigenthümliclikeiten die Rede ist; z. B. 
Samoa le feile o le alvi „das Haus des Häuptlings“; Maori te kupu a te tanata „die 
Rede des Menschen“. 
Die Relativpartikel kann auch mit dem Artikel des den besessenen Gegenstand 
bezeichnenden Ausdruckes verschmelzen, wobei dann der Ausdruck des Besitzers 
in die Mitte zwischen den Artikel und den Ausdruck des Besessenen zu stehen 
kommt, z. B. Samoa lo le alvi fale, Maori ta te tanata kupu. 
Dativ. Als Zeichen des Dativs gebrauchen die polynesischen Sprachen die 
Partikel ki ( = malay. dkan ?). 
Accusativ. Der Accusativ bedarf in den meisten Fällen gar keines beson- 
deren Zeichens; soll er aber näher bezeichnet werden, so verwendet man dazu die 
Partikel i. Diese Partikel ist in jenen Dialekten, wo sie mit der Dativpartikel ki 
(n) lautlich zusammenfällt (Samoa, Tahitisch, Hawaiisch), besonders gut von 
dieser zu scheiden, da sie gerade in diesen Dialekten zur Bezeichnung des Accu- 
sativverhältnisses unumgänglich nothwendig ist. 
Local und Instrumental. Zeichen dieser beiden Casus ist in allen Dia- 
lekten die Partikel f, Zeichen des reinen Locals ma. 
Social. Zeichen desselben ist die Partikel me. 
Abessiv. Sein Zeichen ist die Partikel mal. 
Ablativ. Zu seiner Bezeichnung dient die Partikel e. 
Anmerkung. Der Ablativ wird in den polynesischen Sprachen nur mit 
einem passiven Verbum verbunden, z. ß. „das wurde gesagt von einem 
Manne“, Tonga e lie tanata ; in dem Satze hingegen „er starb vor Hunger“ muss,' 
da das Verbum ein Activum ist, der Instrumental gesetzt werden. 
Singular. 
Nomin. 
Genitiv. 
Dativ. 
Accus. 
Locat. 
Instrum. 
A blativ. 
te tanata „der Mann“. 
0 te tanata. 
a te tanata. 
lei te tanata. 
1 te tanata. 
i te tanata. 
e te tanata. 
Paradigm en. 
Maori. 
Plural. 
Nomin. 
ha tanata. 
Genitiv, j 
o na tanata. 
a na tanata . 
Dativ. 
ki ha tanata. 
Accus. 
i ha tanata. 
Locat. ) 
Instrum. ( 
• i ha tanata. 
Ablativ. 
e ha tanata,. 
