Polynesisclie Sprachen. 
311 
die Stellung im Satze und Zuhilfenahme des Pronomens näher bestimmt worden, 
treten die hauptsächlichsten Momente, wie Zeit, Art der Handlung, gegen andere 
secundäre, wie nähere Bestimmung der Handlung im Raume zum Orte, Subjecte, 
Objecte etc. bedeutend in den Hintergrund. — In vielen Fällen ist die verbale 
Kraft so wenig ausgeprägt, dass man kaum behaupten kann, es werde durch den 
Verbalausdruck die Existenz einer Handlung oder eines Zustandes affirmirt. Diese 
wird nicht durch den Verbalausdruck (den mit den Pronomen etc. verbundenen 
concreten prädicativen Ausdruck), sondern durch eigene Affirmativ-Partikeln näher 
bezeichnet. 
Wir gehen im Folgenden zur Darstellung des polynesischen Verbums über, 
indem wir zuerst die Genera desselben (Activum, Passivum, Causativum, Reci- 
procum), dann jene Partikeln betrachten, welche den Ort und die Richtung der 
Handlung, sowie deren Qualität (Affirmation, Negation) bestimmen (Determinativ- 
Partikeln), und dann Alles das, was auf Zeit, Modus und Person Bezug hat, 
zusammenstellen. 
I. Genera des Verbums. 
a) Passivum. Das Passivum wird durch angehängte Partikeln gebildet, 
die aber so lose mit den Verbaltheilen Zusammenhängen, dass in einigen Dialekten 
zwischen beide ein anderer Redetheil, wie z. B. ein Adverbium, eingeschoben 
werden kann. 
Diese Partikeln sind in den einzelnen polynesischen Sprachen folgende: 
Samoa a, ia, ina , hia, tia , fia. 
Tonga i, ia, na, kia, tia , hia. 
Rarotonga a, ia, hia, mia. 
Mao ri a, ia, na, ina, ha, hia, hina, tia, hia, mia, via. 
Tahiti hia. 
II awaii a, ia, hia, lia. 
Marquesas-Inseln a, ia, tia, hia. 
h) Causativum. Das Causativum bildet man mittelst eines Präfixes, dessen 
ursprüngliche Form paka (im Mankäsarischen) sein dürfte. Dasselbe lautet: Tonga 
faka , Samoa fwa, Maori waka, Talrit. fa'a, ha'a, Hawaii, ho'o, Marquesas-Inseln 
faka , liaka, fa'a, ha'a, Rarot. aka. 
c) Re cipro cum. Manche hieher gehörige Sprachen haben eine eigene Reci- 
procalform, mit welcher die Simultaneanform zusammenhängt. Zeichen derselben 
