312 
Dr. Fr. Müller. 
ist das Präfix fe- und die Suffixe Tong. aki (Sam. a'i ) , Ton g. faki, laki , Sam. 
taH, naH, si und Tong. -Sam. ani. 
II. Determinativ-Partikeln. 
a) Partikeln, welche den Ort der Handlung bezeichnen. Diese Par- 
tikeln (Suffixe) bestimmen, ob die Handlung in der Nähe des Sprechenden oder 
in grösserer Entfernung von ihm stattfindet. Es sind dies die Pronominalelemente 
nei (nah), na (fern). Ihr Gebrauch ist in den einzelnen Dialekten folgender: 
Samoa nei (nah), na (fern). 
Maori nei (nah), ana (fern). 
Rarot. nei (nah), na, ana (fern). 
Tahit. nei (nah), na (fern). 
Marq.-Ins. nei (nah), na (fern). 
Plawaii nei (nah), la (fern). 
.b) Partikeln, welche die Richtung der Handlung bezeichnen. 
Diese Partikeln (Suffixe) bestimmen die Handlung insoferne als sie ausdrücken, 
ob die Handlung gegen die erste, zweite, oder dritte Person sich richtet; ob sie 
nach oben, unten oder seitwärts ausgeführt wird. Die Übersicht der Partikeln in 
den einzelnen Dialekten ist folgende: 
Samoa mai (gegen die I. Person), atu (gegen die II. Person), ane (gegen die 
III. Person), a'e (hinauf), ifo (hinunter). 
Tonga mai (gegen die I. Person), atu (gegen die II. Person), ane (gegen die 
III. Person), liake (hinauf), hifo (hinunter). 
Maori mai (gegen die I. Person), atu (gegen die II. und III. Person), ake 
(hinauf), ifi (hinunter). 
Tahit. Hawaii und Marquesas-Inseln mai (gegen die I. Person), atu, aku (gegen 
die II. und III. Person), a’e (hinauf und seitwärts), ino (hinunter). 
c) Partikeln, welche die Qualität der Handlung bezeichnen. Diese 
Partikeln (Präfixe) bezeichnen näher die Affirmation oder Negation der im Verbum 
enthaltenen Aussage, oder stellen sie als eine vom Subjecte geforderte dar. 
Als Affirmativpartikel findet man in diesen Dialekten kua ( , ua), im Maori 
meistens ka. Es wird seiner Bedeutung gemäss mit dem Präsens und Perfectum 
(sammt den damit zusammengehörigen Zeiten), selten mit dem Futurum ver- 
bunden. 
