Polynesische Sprachen. 
313 
Die Negativpartikeln (Präfixe) sind in den verschiedenen Dialekten von ein- 
ander ziemlich abweichend. Das Samoa verwendet le, das Tonga ikai , das Maori 
te (in allen Zeiten), köre (im Präsens und Futurum), kiliai (im Präteritum), das 
Tahitische aore , aima , aina, aipa , aita (im Präteritum), e ere , e ete, e ore (im Prä- 
sens), eima , eina, eita (im Futurum) , das Flawaii aole , das Nukuhiva akoe , woe, 
koe , auma. 
Als Imperativpartikel (Suffix) findet sich der Pronominalstamm ra , la vor. 
III. Temporal- und Modal-Partikeln. 
ci) Temporal -Partikeln (Präfixe) kommen in den einzelnen Dialekten fol- 
gende vor: 
Samoa e (Präsens-Futurum), a (reines Futurum), na (Präteritum), te (gleich e, 
aber nur nach einem Pronomen). 
Tonga e (Präsens-Futurum), na, naa, nae , ne (Präteritum), te (Futurum, aber 
nur vor einem Pronomen), oku (reines Präsens). 
Maori e (Präsens-Futurum), i (Präteritum). 
Tahiti e (Präsens-Futurum), te (Präsens), i (Präteritum). 
H awaii e (Präsens-Futurum), te (Präsens), i (Präteritum). 
Marquesas- Ins. e (Präsens-Futurum), i (Präteritum). 
h) Modal-Partikeln (Präfixe) kommen in den einzelnen Dialekten folgende vor : 
Samoa ia, ina (Conjunct.), a, afai, faitci, pe, pea, poo (Conditional). 
Tonga ke (Conjunct.), ka, kahau (Conditional), fern (Potential). 
Maori kia , ina (Conjunct.), ki te, me te (Conditional). 
Rarotonga kia (Conjunct.), narina (Condit. aber nur mit dem Präteritum). 
Tahiti ia (Conjunct.), ahiri (Condit. aber nur mit dem Präteritum). 
Hawaii i (Conjunct.), ina (Conditional). 
Marquesas-Inseln ia (Conjunctiv). 
IV. Personal -Parti kein. 
Diese Partikeln sind mit den unter dem Pronomen aufgezählten Stämmen 
identisch; sie hängen ebenso lose wie die anderen Partikeln mit dem eigentlichen 
Yerbaltheile zusammen. 
Zur genaueren Übersicht des Ganzen will ich zwei Temporal-Paradigmen, aus 
dem Tonga von alu „gehen“ und aus dem Maori von karana „rufen“, folgen lassen. 
Novara-Expedition. Linguistischer Theii. 
40 
