322 
Dr. Fr. Müller. 
Das Vocalsystem der malayischen Sprachen ist folgendes: 
o (ä ä j 1 i u e 
e o 
Die drei Grundvocale a, i, u kommen allen malayischen Sprachen zu, e und o 
sind nicht etwa mit den alt-indogermanischen Guna’s oder den griechischen e und o 
zu vergleichen ; sie sind in den malayischen Sprachen nichts anders, denn Modifi- 
cationen von i und u. In den Tagala - Sprachen , wo nur drei Vocalzeichen zur 
Anwendung kommen, werden i, u und e, o in der Schrift gar nicht geschieden und 
auch in der Aussprache mit einander verwechselt. Ein Gleiches findet auch im 
eigentlichen Malayischen Statt. 
Die Längen ä, «, ü, e, 6 kommen nur im Malayischen vor; sie sind überall 
durch den Accent hervorgerufen worden. Echte Diphthonge sind den malayischen 
Sprachen fremd. 
Die Silbe. 
Die malayische Silbe lautet stets mit einem einfachen Gonsonanten an (wo 
ein vocalischer Anlaut zu sein scheint, ist der Hauchlaut ’ vorhanden); die einzige 
Ausnahme bildet in einzelnen Dialekten das r, welches sich an vorhergehendes k, 
p : b, s (?) unmittelbar anschliessen kann. Im Inneren des Wortes schliesst die Silbe 
meistens mit einem Vocal (offene Silbe) oder mit einem Nasal (meistens desselben 
Organes) oder flüssigen Laut (geschlossene Silbe). — Gegen den Wortauslaut ver- 
halten sich die malayischen Sprachen verschieden. Am freiesten sind in dieser 
Beziehung die Tagala - Sprachen , das Malayische, Javanische, Dayak und Jßattak; 
sie können die Worte neben vocalischem Ausgang mit den Stummen der drei 
Gruppen: Gutturale, Dentale und Labiale (k, t, p), deren Nasalen ( n, n, m) und s , 
/p r, l schli essen. 
Beschränkter sind schon das Bugis und Mankäsarische. Ihnen sind unter den 
Consonanten nur der gutturale Nasal und h (das aber wie li lautet) erlaubt. Am 
beschränktesten unter allen malayischen Sprachen ist aber das Malagasy, das 
unbedingt vocalischen Auslaut fordert. 2 Diese Beschränkung des Auslauts auf die 
Yocale und den Nasal n hat einen doppelten Grund. Im Mankäsarischen und Bugis 
1 a kommt im Javanischen und ä im Dayak vor; beide sind nur verschiedene Aussprachen des a. 
2 Das ä in den Ausgängen trä, nä, kä ist aber so kurz, dass man in der Aussprache förmlich consonan- 
tisehen Auslaut zu hören glaubt. 
