Malayische Sprachen. 
325 
die übrigens selbstständig als fertige Worte fungiren können, werden von der 
Sprache die einzelnen Wortformen gebildet. Dabei kommen, wie in den polynesi- 
schen Sprachen, zwei lautliche Processe in Anwendung. 1 . Die Reduplication, 
2. Die Präfigirung, Suffigirung, Infigirung bestimmter Formelemente. 
I. Reduplication. 
Die malayischen Sprachen bedienen sich der Reduplication (Wiederholung’ 
des ganzen Wortes oder nur des Anlautes) in sehr ausgedehnter Weise, sowohl 
beim Verbum als beim Adjectivum und Substantivum. 
Beim Verbum bezeichnet die Reduplication: 
I. Frequentativa, z. B. Maiik. päla „ fragen “ , pala-päla „ wiederholt fragen“ 5 
Dayak pukul „schlagen, Schlag“, ha-pa-pulcul oder ha-puku-pukul „oft schlagen“; 
z. B. iä hapapukul anake „er schlägt sein Kind oft, immer“ (z. B. alle Tage etc.); 
Mal. sjy? ( mem-büru ) „jagen, verfolgen“, V ( mem-buru-huru ) „immer, stets 
jagen“, Jav. 01 aut ( halt ) „zurückkehren“, «nazinaoaiioianji (böla-bali) „hin und her 
laufen“. Damit hängt die Präsens- und Futurbildung in den Tagala - Sprachen 
zusammen, welche, im Gegensätze zum Präteritum, durch Reduplication gebildet 
wird. In den beiden ersteren Zeitformen wird die Handlung als sich entwickelnd, 
aus lauter einzelnen Momenten zusammengesetzt betrachtet, in der letzteren hin- 
gegen als abgeschlossen, gleichsam mit einem Male vollendet dargestellt; sulat 
„schreiben“ = malay. ( sürat ) , nach der I. Conjugationsform ( s-un-ulat ), 
lautet im Präteritum s -a-h-m- ulat, im Präsens hingegen s-u-n-m-umlat (von ä«- 
sulat gebildet), lianap „suchen“ nach der X. Conjugation (Activ. mag-hänap , 
Passiv, pag-lianap ), lautet im Präteritum Passivi p-in-ag-hanap , im Präsens hin- 
gegen p-in-ag-hahanap. 
II. Intensiva, z. B. Mahle, kalätta „heissen“, kala-kalätta „stark, mit Kraft 
beissen“; Dayak. galin „sich hin und her schaukeln“, galah-galih „sich stark hin 
und her schaukeln“, surak „Geschrei, Jauchzen“, surak-sirok „in Aufruhr, Auf- 
regung sein“, Jl > y ( ber-näla ) „brennen, flammen“, X Jby (ber-nala-ndla) „stark 
brennen, flammen“; (tänis) „weinen“, ( tänis-menähis ) „stark 
weinen“; Jav. (owiiijk (priksä) „Untersuchung“ = altind. pariksd , davon mriksä 
„untersuchen“, mriksan-mriksanni „genau, sehr untersuchen“. 
III. L imitativa. Eine eigenthüinliche Bedeutung der Reduplication in den 
malayischen Sprachen ist die abschwächende, der gerade Gegensatz zur vorher- 
