Malayische Sprachen. 
331 
bezeichneten Wesen in Verbindung steht. Diese Formen entsprechen einigermassen 
den im Altindischen mit äcU gebildeten, z. B. indräcli „Indra und die übrigen 
Götter“; z. B. mag-ama „Vater und Sohn“, von ama „Vater“; mag-kasama „Ge- 
nosse und Genossen“. Im Falle als mehr denn zwei Personen bezeichnet werden 
sollen, wird der dem Worte zu Grunde liegende Stamm reduplicirt, z. B. mag-a- 
ama „Vater und Söhne“, mag-kapatir „Bruder und Bruder“, von kapatir „Bruder“, 
mag-ka-kapatir „Bruder und Brüder“. 
pan, pa (Tagala, Malay., Javan., Mahle., Dayak.). Dieses Präfix bildet Nomina 
instrumenti, Nomina agentis (vgl. im Altindischen tar und tr-am ), Nomina actionis 
(besonders mit dem Suffixe an verbunden) und Nomina loci. Taga \. pan-kamot oder 
pan-amot „Instrument zum Abkratzen“, von kamot „ kratzen u \pan-idat „Feder, Instru- 
ment zum Schreiben “ , von sulat „ schreiben “ ; pcih-gapas „ Sichel “ , von gapas „ mähen “ ; 
Malay. (peh-adar) „Lehrer“ auch „das Lehren“, von (men-adar) 
„lehren“; aj^A (pe-süroh) „ Abgesandter“ auch „Sendung“, von (süroh) „ab- 
senden“; o jy* (pen-ürat) „Schreiber“ auch „das Schreiben“, von (sürat) 
„schreiben“; OjA~lA (peh- addr-an) „das Lehren, der Unterricht“; j&y j,-A (pem - 
hunoh-an) „das Tödten, Morden“; Jäv. pah- gugcct „Ankläger“, von gagat „ankla- 
gen“; pah-arit „Grasmäher“, von harit „Gras mähen“; pah-ulu „Oberhaupt“, von 
liulu „Haupt“; pa-hukan „Anfang“, von hukan „anfangen, Anfang“; pamudi 
„Bitten“, von mudi „bitten“; pa-turon (= pa-turu-an) „Schlafplatz“, von tarn 
„schlafen“; Mahk. pa-lukka „Dieb“, von lukka „stehlen“; pa-duku „Fischer“, von 
duku „ Fisch “; pa-lähere „Gehör, das Hören“, von lauere „hören“; Dayak. pa-lauk 
„Fischer“, von ma-lauk „fischen“, lauk „Fisch“, pa-la-lauk „einer, der das Fischen 
ziemlich versteht“ (vgl. unter der Beduplication) ; pam-patäi „der Tod“, von mam- 
patäi „tödten“; pan-dohop „hilfreich“ und „Hilfe“, von dohop „helfen“. Über die 
lautliche Behandlung des pan vergleiche oben Seite 327. 
pi (Jav., Malag.) ist eine Variation des pa, mit dem es-auch die Bedeutung 
theilt, mit der einzigen Ausnahme, dass es nie ein Nomen agentis bedeutet. Es wird 
auch nicht, wie pa, mit dem Suffixe an verbunden; z. B. orarii™? (pi-kukuli) 
„Festigkeit“ auch autmtnw (pa-kukuli), von kukuh „fest“; octsnasn (pi-tutur) „Unter- 
richt, Ermahnung“, von tutur „unterrichten, ermahnen“; uiasmoriiui?i|j ( yi-turut ) „Ge- 
horsam“, von turut „folgen“; Malag. fi-vury „Überfluss“, fi-ana% „Erlernung-, 
Lehre“; fi-teia „Liebe, Wunsch, Begierde“. 
42 * 
