332 
Dr. Fr. Müller. 
pagka (Tagal.) bildet Nomina abstraeta, z. B. pagka-tauo „Menschheit, jene 
Eigenschaft, wodurch einer Mensch ist“; z. B. Si Jesukristo y namatay sa paqka- 
tauo , sa pagka-dios liindi mangyarin mamatay „Jesus Christus starb als Mensch, als 
Gott kann er nicht sterben“. 
pala (Tagal.). Dieses Präfix bildet Nomina, welche Wesen bezeichnen, die 
jene Eigenschaft, welche durch den Wortstamm ausgedrückt wird, habituell an sieb 
tragen; z. B. pala-osap „Streiter, Rabulist“, von osap „streiten“, pala-inum 
„Säufer“, von inum (jav. hinum , malay. [mtnum] = h-im-inum) „trinken“; 
pala-kaen „Fresser“, von kaen „essen“ = malay. h (mdkan). Mit dem Suffixe 
an verbunden, bildet es Nomina loci; z. B. pala-asin-an „Salzfass“; pala-panday- 
an „Schmiede“. 
An diese Bildungen dürften wohl einige javanische und malayische Formen, 
die mittelst pra , per, pel gebildet werden, anzuschliessen sein; jav. pra-durit 
„Kriegsmann“, von durit „Krieg, streiten“; malay. (per-tdpa) „Büsser, Ein- 
siedler“, von ‘Jb (tdpa) „Bussübung“ = altind. tapas - (pel-adar) „Lehrling, 
Schüler“, von j>\ ( adar ■)• (per-adü-an) „Schlafstelle, Schlaf“, von (adu) 
„schlafen“. 
paiia (Day.). Dieses Präfix in Verbindung mit der Reduplication bedeutet, 
dass das Nomen (Adjectivum) auf alle unter ihm befassten Individuen sich erstreckt; 
z. B . pana-bakabakas „alle alt“, pana-haihai „alle dick, alle gross“. 
panka (Day.) bildet Adjectiva im Superlativ, z. B. panka-behat „sehr schwer, 
am schwersten“, von behat „schwer“ = Mal. Cy (berat) - panka-sanit „sehr zornig, 
am zornigsten“, von sanit „zornig“; panka-udoh „sehr ermüdet, am meisten 
ermüdet“, von udoh „ermüdet“. 
ta (Maiik. etc.) bildet Nomina (Adjectiva) negativa, z. B. ta-masiri „sieb nicht 
schämend“, von mastri „sich schämen“, ta-viatüwa „unglücklich“, von matüwa 
„glücklich sein“. Im Dayak bildet ta Participia passiva mit dem Nebenbegriffe des 
Zufälligen, Unabsichtlichen; z. B. ta-pantin „ weggeworfen, weggeschleudert“, von 
pantin „das Werfen“; ta-pangon „gestrandet“ (vom Schiffe), von ba-pahgon „ein 
Schiff auf eine seichte Stelle festlegen“. Wahrscheinlich ist ta kein selbstständiges 
Präfix, sondern aus tara (vgl. bara und ba) abgeschwächt (vgl. auch unten beim 
Passivum). 
taga (Tagal.) bildet Nomina agentis, z. B. taga-tanor „Flirt“, taga-pagsain 
„Koch“, taga-panahay „Holzhauer“, taga-kain „Fresser“, taga-tahan „Faulenzer“. 
