Fr. Fr. Müller. 
O o O 
OOO 
JF ( zya ter-kenan dkan puträ-na ) „er dachte an seinen Sohn“; Dayak käläh 
pait brita akcm bapam „wohl sende Nachricht Deinem Vater“, suman akan olo 
bawi tä „sag 5 der Frau“. 
denan (Mal., Day.) hat die Bedeutung „mit“, z. B. Mal. JF ( denan 
segala anakncij „mit allen seinen Kindern“, (denan fakir) „mit dem Bett- 
ler“; Day. aku radln denan andim „ich theile Zuneigung mit deinem jüngeren 
Bruder“. 
deri, deri-pada (Mal.) bezeichnet ein Sichbewegen von einer Sache etc. 
(Abessiv), das letztere mehr in übertragener Bedeutung; z. B. a^j (deri rümah) 
„aus dem Hause“, <jy-> (deri negri) „aus der Stadt“, Fj j jAL» (sdkit deri- 
pada tinta) „krank von Nachdenken“, pä Mp (dran deri-pada kaum 
kor eis ) „Mann aus dem Stamme Koreisch“. 
liliii, «Seil (Mal.), wie (Mahk.), awi (Day.) bedeuten dasselbe, was die Ablativ- 
partikel in den polynesischen Sprachen, nämlich eine Ursache dessen, was in dem 
Subject vorgeht, z. B. Mal. a-A (bäsah ülih hüdan) „nass vom Regen“, 
(disüroh ülih rdda) „wird gesendet durch den König“, aS^I 
(dimdkan ülih pedan) „wird durchschnitten durch das Schwert ; Day. regae hindai 
inahor awi indum „sein Preis ist noch nicht durch deine Mutter bezahlt'“. . 
bara (Day.) bedeutet „von“ und entspricht dem malayischen deri. 
cSätaia und sampei „bis zu“ sind eigentlich Verbalstämme mit der Bedeutung 
„ankommen, anlangen“; dem ersteren entspricht das Javanische daten (Krämä) 
„bis“, neben dem noch hin und mar an , mennyan (Nökö) zur Umschreibung des 
Dativ-Verhältnisses gebraucht werden. 
I djectivum. 
Das Adjectivum bleibt in den malayischen Sprachen, da das Substantivum 
die Kategorie grammatisches Geschlecht gar nicht kennt, und einer Flexion nicht 
unterworfen ist. ganz unverändert. Im Attribut]' v -Verhältnisse wirdes, mit Aus- 
nahme der Tagala-Sprachen, dem Substantivum, zu welchem es gehört, einfach ohne 
jede lautliche Veränderung nach gesetzt, in den Tagala-Sprachen jedoch demselben 
entweder vor- oder nachgesetzt, und dann mit demselben mittelst eines Nasals 
verbunden; z. B. Malay. j~> a (rümali besar) „ein grosses Haus“, a^j 
(rümah besar itu) „dieses grosse Haus“; Mahk. bcdla lompo „ein grosses Haus“, 
tau bädi „ein guter Mensch“; Javan. hoinah gede „ein grosses Haus“, hdmali-he 
