340 
Dr. Fr. Müller. 
Dayak. 
I. Person 
IT. Person 
III. Person 
Singular 
akau, yaku. 
ikau. 
iä, tci. 
Dual 
koä. 
keton-duci. 
äwen-duä. 
j incl. ita. 
Plural < 
) excl. ikäi. 
keton. 
ihren, üwen-tä. 
Malayisch. 
I. Person 
II. Person 
III. Person 
Singular 
Bl (äku). 
(a/ikau). 
l5' ßya)- 
\ incl. d-S fktta). 
u ( kamu ). 
Plural 
/ - 
i cxcl. (kämij. 
* ( maexkaAtu 
Javanisch. 
I. Person 
II. Person 
III. Person 
Singular 
rriKij ( hakuj N 
ökö. miKnanno (kowe) Nökö. 
— 
Plural < 
1 incl. (Kn asm (kitä). 
— 
1 
' excl. (Kno (kamt). 
— 
— 
Man käsarisch. 
I. Person 
II. Person 
111. Person 
Singular nakke, inakke. ( kau , i'käu, katte, 
l incl. katte , ikatte. < ikatte. 
| excl. kumbe , ikämbe. I 
Im Javanischen und Malayischen existiren neben den echten Pronominal- 
formen noch andere, welche ursprünglich Substantivformen sind und das Verhält- 
nis des Redenden zum Angeredeten näher ausdrücken. Sie werden in der ceremo- 
niellen und unterwürfigen Rede mit grosser Vorliebe gebraucht und haben im 
Javanischen die echten Pronominalformen fast verdrängt. Wie es scheint haben 
wir sie dem indischen, theilweise auch dem indo - chinesischen Einflüsse zuzu- 
schreiben. 
Es sind dies folgende Formen: 
1. Im Javanischen Tcahula oder kaioula , zusammengezogen kula „Diener = 
ich“; mannira , hinsun oder sun, unserem „wir“ entsprechend; mami, mennä, hambä, 
liabdi (= arab. a*s?) alle für die erste Person; sampeyan „Füsse“, pandennehnan 
sampeyan „euer Befinden“, dalem „Palast“, pandennehnan dalem „das Befinden 
eueres Palastes“, sampeyan dalem „die Füsse eueres Palastes“; heyan „Gross vater“, 
rärriä „Vater“; padukä „Pantoffel“ (d. h. „euerer Füsse“), hinkan salirä „ 
euer 
