Malayische Sprachen. 341 
Leib“, alle für die zweite Person; das Pronomen der dritten Person wird im Java- 
nischen ganz vermieden. 
2, Im Malayischen: jblS (ydtek ) , (sahäya) , >—<> ( hafnba ), ^ ( beta ) 
„Diener, Sei ave“, für die erste Person; Oy (tüwanj „Herr“, (diri) „Person“, 
) (lü), y>~ (du) für die zweite Person. 
Übrigens werden in beiden Sprachen die persönlichen Fürwörter so viel als 
möglich vermieden und der Angesprochene nach der ceremoniellen Sprache des 
Orients mit seinen Titeln oder Würden angeredet. 
Die Declination des Pronomens weicht von jener des Nomens nicht ab; sie 
wird, wie diese, mit denselben äusseren Hilfsmitteln vollzogen. 
Einer besonderen Bemerkung bedarf die Darstellung des Genitivs. Für diesen 
Casus treten in den malayischen Sprachen neben der gewöhnlichen Construction 
(vgl. oben beim Substantivum) abgekürzte Pronominalformen auf, welche sich an 
die Substantiva, zu denen sie gehören, unmittelbar anlehnen, d. h. ihnen .suffigirt 
werden. Dieselben werden auch in solcher Gestalt mit jenen Präpositionen, die 
ursprünglich Substantiva waren, verbunden. Jedoch verhalten sich in Betreff der- 
selben nicht alle hieltet* gehörigen Sprachen gleich. In manchen sind nur solche 
Suffixe für den Singular entwickelt, wobei der Plural auf die gewöhnliche Weise 
durch Nebeneinanderstellung der beiden Ausdrücke zur Anschauung gebracht 
werden muss, in anderen sind die Singular- und Pluralformen mit einander völlig 
vermischt worden und bald die Pluralform auch für den Singular (z. B. mu der 
zweiten Person aus ^ ( kdmu ) entstanden; nur das Mankäsar bewahrt die reine 
Singularform ko, kt, aus ankau , ikau entstanden), bald die Singularform auch für 
den Plural eingetreten (z. B. Dayak. e). • 
Auch in Betreff der Anlehnung scheinen die malayischen Sprachen sich nicht 
alle gleich zu verhalten. Wie aus der Accentuation und der Verbindungsart dieser 
Elemente mit den Nominalformen hervorgeht, werden sie in den Tagala-Sprachen 
als angel ehnte Elemente betrachtet, d. h. verschmelzen mit den Nominalformen 
nicht zu einer festen Einheit; in den malayischen Sprachen im engeren Sinne aber 
sind es wirkliche Suffixe, da sie mit dem Nomen zu einer durch einen Haupt- 
accent zusammengehaltenen Einheit zusammentreten und in manchen Dialekten 
selbst, je nach dem Auslaute des Nomens, lautlich modificirt werden. 
Die Übersicht der Pronominalsuffixe ist in den einzelnen malayischen Spra- 
chen folgende: 
