Malayisclie Sprachen. 
347 
Malay. siehe die Beispiele auf Seite 328; Day. tasik „See“, manasik „nach der See 
gehen“; kudan „eine Erdfrucht“, mahudan „diese Früchte suchen“; iauk „Fisch“, 
malauk „fischen“; Mank. somba „anbieten“, vianomba; süru „befehlen“, manuru. 
In einigen Dialekten wird das auslautende via abgeworfen (Ja van. , Mankäs., 
Dayak) , und nur der durch den Zusammenstoss mit n veränderte Anlaut des 
Stammes bleibt als Kennzeichen der verbalen Natur des Wortes übrig; z. B. Jav. 
tannem (Kr.), tandur (N.) „Pflanze“, nannem , nandur (= manannem , manandur) 
„pflanzen“; kumbah „Wäscher“, numbah „waschen“; tutup „Deckel“, nutup „be- 
decken“; Mank. koko „beissen“, hoko : pinäwan „folgen“, mindwan ; tdgala „festhal- 
ten“, nägala ; süru „befehlen“, nüru ; Dayak tantawus „aus einander gescharrt“ 
nantaious (neben manantawus) „aus einander scharren“ ; kampelen „das Gesammelt- 
sein“, nampelen (neben manampelen) „sammeln“. 
X. mag (Tagal.) zeigt meistens Häufigkeit der Handlung, daher auch Reci- 
proca an, und bildet besonders Fremdwörter zu einheimischen Zeitwörtern um; 
z. B. sulat „schreiben“, mag-sulat „viel schreiben“ oder „mehrere zusammen schrei- 
ben“; aral „lehren“, mag-aral „lernen“; auay „zanken“, mag-auay „mit einander 
zanken“; bahay „Haus“, mag-bcihay „ein Haus machen“; bigas „Reis“, mag-bigas 
„Reis verkaufen“. 
XI. ha-ka (Dayak) bildet Verba reciproca; z. B. belom „leben“, haka-belom 
„sich gegenseitig unterstützen“; belci „Ekel“, haka-belä „vor einander Ekel haben“; 
liawen „Scham“, haka-hawen „einander beschämen“; dera „Scheu“, haka-dera „ein- 
ander abschreken“. 
XII. lia-sa (Dayak) bildet Verba reciproca = sa und ha ; z. B. handar „das 
dicht an etwas Vorbeigehen“, hasa-liandar „dicht an einander Vorbeigehen“; halau 
„vorbei“, hasa-halau „an einander Vorbeigehen“. 
XIII. uta-ka (Tag., Malag.) bildet Verba causativa und potentialia; z. B. Tag. 
buhay „Leben“, maka-buhay „Leben erzeugen“; maka-matay „todt machen“, maka- 
lakar „reisen können“, maka-gawa „machen können“; Malag. viaha-foyi „weiss 
machen (von malay. dp (pütili) „weiss“), maha-faty todt machen“, maha-tahoträ 
„sich fürchten können“, maha-teia „zu lieben vermögen“. 
XIV. {>a-ka (Mankäs.) bildet Verba causativa — maha im Malagasy; z. B. 
lompo „gross“ , paka-lompo „gross machen“; tingi „hoch“, paka-tingi „hoch machen“. 
Dass Mank. paka und Malag. maha identisch sind, beweist mampaha (= mam-paha ), 
die Causativ-Form von maha ; z. B. liaro „gemischt“, maha-haro „mischen, machen 
44 * 
