354 
Dr. Fr. Müller. 
Malagasy: haro „mischen“, Act. Präs, maharo , Prät. nanaro , Fut. hanaro , 
Pass. Präs, miliar o, Prät. niliaro , Fut. hiharo etc. 
Im Javanischen bedarf die gegenwärtige Zeit gewöhnlich keines Zeichens; 
zur näheren Bestimmung setzt man manchmal die Partikeln saweg (Kr.), lagt (N.) 
„soeben, jetzt“, taksih (Kr.), hisih , misih, (N.) „noch“ hinzu. Zur Determinirung 
des Präteritums bedient man sich der Partikeln sanvpun (Kr.), hemjpun (Md.), wis 
oder was (N.), „bereits, vorbei“; zur Determinirung des Futurums der Partikeln 
bade (Kr.), bakal (N.), oder der Worte harsä (Ivr.), harep (N.) „wollen, Wille“. 
Im Malayischen wird das Präsens determinirt mittelst (lägi) „noch“ ; das 
Präteritum mittelst 4^ ( sudah ), (telah) „abgethan, vorbei“, a .jU (hdbis) „ab- 
gethan“; das Futurum mittelst J-Xhb ( liendale ), (mau) „wollen“, (nanti) 
„sollen, erwarten“, J>\ (akan) „zu, um zu“. 
Im Dayak bedarf das Präsens gewöhnlich keines besonderen Zeichens ; das Prä- 
teritum bezeichnet man näher mittelst des Vorgesetzten dari „bereits, vollendet“; 
das Futurum mittelst handak „wollen“, akan , indu, akanindu „zu“, karäh „künftig“. 
Im Mankäsarisehen bezeichnet leba „abgethan, vorbei“ das Präteritum; la 1 
sällan , dann erd „wollen , Willen“ das Futurum. 
In Betreff der Modi stehen die malayischen Sprachen insgesammt auf dersel- 
ben Stufe, wie die polynesischen; die einzelnen Modi werden durch Partikeln, 
welche zur Verbalform hinzutreten, angedeutet. 
Da aber dieselben im Ganzen auf die Gestaltung der Formen von keinem 
Einflüsse sind, wollen wir hier von einer Aufzählung derselben absehen. 
Bezeichnung der Personen. 
Die Personen werden am Verbum durch Hinzutreten der Pronominalelemente 
bezeichnet; in Fällen, wo die Person aus dem Zusammenhänge ersichtlich ist (im 
Activum bei der dritten Person), kann davon auch abgesehen werden. Im Einzel- 
nen stellt sich der Gebrauch folgendermassen dar: 
I. Tagala. I111 Activum stellt der Verbalausdruck ein Nomen agentis im Sinne 
eines Prädicates dar, zu dem das Pronomen als Subject. zu beziehen ist, also diesel- 
ben Elemente, die sich in den flectirenden Sprachen in Eins vereinigt finden; z. B. 
naghaJianap ako „ich suche“, 
nacjltalianag ha „du suchst“, 
naghahanap siya „er sucht“; 
sunmusulat aho „ich schreibe“, 
sunmusulat ha „du schreibst“, 
sunmusulat siija „er schreibt“ etc. 
