110 
Gesetze zum Schutze britischer Auswanderer. 
haben keinen andern Zweck, als die Emigranten sowohl bei Abschliessung von 
Contracten, als auch in Bezug' auf Uberfahrtskosten, Verpflegung und Behandlung 
am Bord des Schiffes u. s. w. vor Übervortheilung zu bewahren und ihre Rechte 
und Ansprüche auch in der Fremde zu schützen und zu vertheidigen. Palmerston’s 
stolzes Wort: „Jeder Brite möge das Bewusstsein in sich tragen, dass selbst im ent- 
ferntesten Winkel der Erde seine Königin ihn schlitzt“, findet auch auf arme hilf- 
lose Emigranten eine erhebende Anwendung. Der „Passengers Act of the United 
Kingdom“ (1855) so wie die „Immigration Regulations“ sind vollkommen ausrei- 
chend, um die Auswanderer gegen Übervortheilungen und Betrügereien aller Art zu 
schlitzen, 1 während die Erleichterungen, welche die Regierung der Auswanderung 
1 Es gibt sowohl in England als auch in den Haupthäfen der verschiedenen britischen Colonien eigene von 
der Regierung bestellte Emigrations-Commissionäre, deren Aufgabe es ist, die Quantität und Qualität der Lebens- 
mittel und des Wassers zu untersuchen, so wie sich zu überzeugen, dass ärztlicher Beistand vorhanden und die Unter- 
kunft eine anständige und zweckmässige ist. 
Jeder Passagier von zwölf Jahren und darüber hat während der Dauer der Reise bis zu seiner Ausschiffung 
auf die folgenden Rationen Anspruch: 
Tage 
Animalische 
Nahrung 
Vegetabile 
Nahrung 
Getrock- 
netes 
Gemüse 
Specereien 
Wasser 
Rindfleisch 
Schweinefleisch 
präservirtes 
Fleisch 
\ 
© 
fr 
© 
P3 
Zwieback 
Weizenmehl 
Hafermehl 
A 
O 
fr 
Reiss 
© 
O 
fr 
1 Rüben, Sellerie, 
j Zwiebel, Mint 
t-( 
© 
A 
a 
3 2 
bcV 
- 
© 
Rosinen 
Thee 
Kaffeh (geröstet) 
Zucker 
Ql 
p 
CT) 
U n 
z e n 
Stl. 
Unzen 
Portion. 
u 
n z e n 
HIb. 
Sonntag ..... 
— 
8 
— 
2 
— 
6 
8 
— 
Vi 
— 
— 
1 
— 
3 
Vi 
— 
— 
2 
3 
Montag 
— 
— 
8 
2 
2 
6 
8 
4 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
y 2 
4 
2 
3 
Dinstag 
6 
— 
— 
— 
- 
6 
8 
— 
— 
4 
4 
— 
1 
— 
V4 
— 
— 
— 
3 
Mittwoch .... 
' — 
8 
— 
2 
- 
6 
8 
4 
y 4 
— 
— 
— 
— 
3 
— 
y 2 
4 
2 
3 
Donnerstag . . . 
8 
— 
— 
— 
2 
6 
8 
— 
— 
4 
— 
1 
— 
y 4 
— 
— 
— 
3 
Freitag ..... 
' — 
— 
8 
2 
— 
6 
8 
8 
— 
— 
4 
2 
3 
Samstag 
6 
— 
— 
— 
— 
6 
8 
— 
v 4 
4 
— 
— 
— 
— 
y 4 
— 
— 
— 
3 
Zusammen 
wöchentlich . . . 
20 
16 
16 
8 
4 
42 
56 
16 
3 /4 
8 
8 
1 
2 
6. 
1 
2 
12 
8 
31 
Kinder von ein bis eilf Jahren inclusive erhalten die Hälfte dieser Rationen und ausserdem wöchentlich : 
Mixed Pickles * • V 2 Seitei, Salz 2 Unzen, 
Senf 1/2 Unze, Pfeifer */ 2 Unze. 
Citronensaft 6 Unzen 
Kinder zwischen ein und vier Jahren sollen täglich anstatt Salzfleisch präservirtes Fleisch erhalten, eben so 
Pint präservirte Milch, und jeden zweiten Tag ein Ei oder zwei Theelöffel condensirtes Ei. Kindern unter Einem 
Jahre sind drei Pints Wasser erlaubt, und wenn über vier Monate alt, y 4 Pint Milch täglich, auch drei Unzen präser- 
virte Suppe und ein Ei jeden zweiten Tag, ferner zwölf Unzen Zwieback, vier Unzen Hafermehl, acht Unzen Weizen- 
mehl, vier Unzen Reiss und zehn Unzen Zucker wöchentlich. Kindern unter vier Jahren kann der Arzt irgend eine 
