In der Colonie übliche Mctasse , Gewichte und , Münzen. 147 
- Tu oli m aas s e : 
1 flämische Elle 27 rheinländische Zoll, 
1 Yard . . = 37 ls /20 » » 
Obschon das genaue Yerhältniss zwischen englischer' und holländischer Elle wie 100 = 
l29 a / 7 ist, so rechnet man doch im Handel 3 engl. Ellen = 4 Holland, oder brab.anter Ellen. 
Längen maasse: 
1 Ruthe (rood) = 12 Cap-Fuss, 
1000 Cap-Fuss = 1033 engl. Fuss (British Imperial feet), 1 
1 engl. Meile . — 425.944 Ruthen, 
144 Quadrat-Fuss = 1 Quadrat-Ruthe, 
600 Quadrat-Ruthen = 1 Cap-Morgen, 
1 Cap-Morgen = 2-11654 engl. Acres, 
100 engl. Acres = 47-247 Cap-Morgen, 
1 „ Quadratmeile = 302-380 „ 
Gewöhnlich wird 1 Morgen für 2 engl. Acres gerechnet. 
Gewi chte. Bis zum Jahre 1860 war das alte holländische Pfund, rundweg und unbe- 
stimmt um 8 Perc. schwerer als das englische angenommen, in Gebrauch. Gegenwärtig bedient 
man sich bei den meisten commerciellen Transactionen des englischen Avoir duPoids-Gewiehts, 2 
(1 Wiener Pfd. = 1-2346 engl. Pfd.). Als Schiffsgewicht gelten 2000 alte Pfd. = 1000 Kilos 
oder 2240 neue Pfd. = 1 Tonne. 
Münzen. Die in Circulation befindlichen Gold-, Silber- und Kupfermünzen sind fast aus- 
schliesslich die englischen, nämlich : Sovereigns, Shillings und Pence. Doch rechnet das Volk 
noch häufig nach den früheren üblichen Rixthalern, Shilling und Stüver. 1 Stüver = 3 / s d.; 
6 Stüver = 1 Shilling == 2‘/ 4 d.; 8 Shilling = 1 rixtlialer = 1 sh. 6 d. ; 1 Lstl. = 13 rixthaler, 
2 sh. 4 stüver. In mehreren Theilen im Innern der Cap-Colonie werden noch Verhäufe von 
Häusern und Grundstüchen in Guilders (1 Guilder = 6 d. ; 40 guilders = 1 Lstl.) contrahirt. 
Zur Einlösung älterer, in holländischer Währung contraliirter Schulden wurde der Werth 
eines holländischen Papier -Rixthaler, das einzige frühere Werthzeichen der Colonie, auf 
1 Shilling 6 Pence engl, festgesetzt. 
Die von Zeit zu Zeit in der Colonie circulirenden fremden Gold- und Silbermünzen haben 
folgenden Curs: 
1 Doublone . . . 
— d. bis 63 sh. — d. 
1 Fünffrankenstück . 
. 3 sh. 6 d. bis 
3 sh. 
7 d. 
1 Mohur ..... 
- „ „ 26 „ 6 „ 
1 Dreiguldenstück . . 
. 4 „ 7 „ „ 
4 
9 „ 
1 N apoleond’or . . 
. . . 14 „ 
- „ „ 14 „ 6 „ 
1 Einguldenstiick . . 
. - - „ — , 
1 „ 
6 „ 
1 boll. Ducaten . . 
■ • • 7 „ 
6 „ „ 9 „ — „ 
1 Sicca-Rupie . . . 
1 „ 
9 „ 
1 span. Thaler . . 
• • • 3 „ 
10 „ „ 4 „ — „ 
1 1 engl. Fuss = 0-304794 Metres = 0-964227 Wiener Fuss,—’ 0.971136 preuss. Fuss = 1 '06422 Hambur- 
ger Fuss = 1-07092 Frankfurter Fuss. 
2 1 engl. Pfd. avoir du poids = 0-453597 6 Kilogramme = 0-80998 Wiener Pfd. = 0-96983 preuss. Pid. = 
0-936856 Hamburger Pfd. = 0-96918 Frankfurter Pfd. 
19 * 
