Fr. llazslinszky. Das Thal der Schvinka bei Iladäcs im Saroser Comitatc. 
87 
Kalkblöckeii bestehenden, ganz isolirten, grossen Hügels am Eingänge dieser 
Schlucht, unterhalb der Lend, endlich auch ihre Lage machen eine solche 
Deutung im hohen Grade wahrscheinlich. 
Schliesslich sei hier noch einer bedeutenden Torf-Ablagerung in der 
Gegend von Gossling, nächst Offenau und Hochthai, erwähnt. Die von Hoch- 
thal befindet sich in einer merkwürdigen Kesselbildung, die sich deutlich als 
ein früheres Seebecken zu erkennen gibt. 
V. 
Das Thal der Schvinka bei Radäcs im Säroser Comitate, 
südöstlich von Eperies. 
Von Fnedrich llazslinszky, 
k. k. Professor am evangelischen Obergjmnasium zu Eperies. 
Das Thal der Schvinka (Szinye) wird von zwei Zweigen des Braniszko- 
Gebirges gebildet, von denen der eine, in südöstlieher Richtung, nordöstlich 
von den Ortschaften Rencsisov, Usz-Peklin, Mocsolya, Szinye und Kajäta läuft 
und sich bei dem Wirthshause Labianetz unter einem spitzen Winkel an 
die Hügelreihe anschliesst , welche sich in südlicher Richtung der Saros- 
Zempliner Trachytkette parallel hinzieht, und bei Tehany in den Kaschauer 
Berg endigt. Dieser Zweig bildet die Wasserscheide zwischen den Flüssen 
Torisza (Tärcza) und Schvinka. Der zweite Zweig des Braniszko-Gebirges 
zieht sich von Viszoka nordwestlich von Rencsisov, zuerst südwärts, bis gegen 
Dubrava in der Zips, und nimmt von hier eine südöstliche Richtung an, in 
welcher er die Berge bei Siroka, Vitez, Hrabko und Klemberk bis gegen 
Köszeg bildet. Von Klemberk zieht sich ein Nebenzweig gegen Piller-Peklin 
und Janö. Diese Berge scheiden die Zuflüsse der Schvinka von denen der 
Hernath. Die Schvinka entspringt bei Rencsisov, hat einen Lauf von ungefähr 
sechs Meilen, und ergiesst sich bei Abos in die Hernath. Ihr Thal ist durchwegs 
eng, nur bei Szinye, Berki (slowackisch Rokiczän) und bei Radäcs (slowakisch 
Radatschowecz) zeigt es geringe Erweiterungen. Ihre Zuflüsse sind geringe 
Bäche aus den, in den meisten Fällen stark aufsteigenden Querthälern. Von 
diesen streichen die rechts liegenden mehr oder weniger von N. W. naeh S. 0., 
die linken von N. 0. naeh S. W. 
Von Eperies gelangt man in dieses Thal entweder auf dem Fahrwege über 
Czemete (Zemjato) und Berzenke (Bzenow), oder in fast gerader Riehtung auf 
dem Fusssteige, welcher neben dem Calvarien-Berge über drei, durch geringe, 
dem Streichen des Bergrückens fast parallele Einsattlungen geschiedene Berge 
führt, in den von N. 0. sich neigenden Zweig des Radacser Thaies, an dessen 
Mündung in das Schvinkaer Thal das Dorf Räcs liegt. Verfolgt man von hier 
den Feldweg parallel mit dem Laufe der Schvinka herab, so gelangt man in 
