56 
J. Griiimi. 
Bergen und in den Grubenbauen Vöröspataks wiederholt gemachten Beobach- 
tungen zu ganz anderen in mancher Beziehung sehr abweichenden Resultaten 
und Ansichten. Nach meiner Ansicht sind in Vöröspataks Umgebung eigent- 
lich dreierlei verschiedene und von einander meistens auch sehr leicht unter- 
scheidbare Gesteine, welche die Erzkliifte einschliessen und deren Masse häufia: 
auch selbst goldführend ist, und zwar: 
1. der Karpathensandstein (Wiener-Sandstein), 
2. Feldsteinporphyr und Feldsteinporphyr-Breccien und 
3. geschichteter porphyriger Sandstein und Breccien. 
Ich finde diese Abtheilung, wie aus dem Folgenden hervorgehen wird, 
sehr nothwendig und wichtig; niciit allein an und für sich wegen des ver- 
schiedenen Charakters der aufgefübrten Gesteine, sondern auch weil sie die 
geologische Erklärung wesentlich erleichtert. 
1) Der goldfüll ren d e Ka r p at h en s a n dst ein Vöröspataks unter- 
scheidet sich von dem übrigen Karpathensandsteine durch nichts, als durch 
seine Metallführung. Dieselbe zeigt sieb der Art, dass nicht allein seine Gebirgs- 
massen theils mit mächtigeren meistens parallelen Erzklüften, theils mit feinen 
Quarz- und erzigen Schnürchen durchzogen sind, und auch die Schichtungs- 
klüfte bisweilen ebenso wie die wirklichen Klüfte mit Metalltheilen angefüllt 
sind, sondern es ist auch oftmals die ganze Gesteinsmasse und insbesondere 
manche Schichten iu ihrem Innern mit Theilchen von gediegen Gold und 
von gold- und silberhältigem Eisenkies mehr oder weniger imprägnirt und 
durchdrungen, so dass auch sie, wenn nicht von allen, doch von vielen Puncten 
der Bers;e zur Gold- und Schlichofewinnuno; benützt werden können. Ausser 
dieser Metallführung, welche auf den Karpathensändstein , besonders auf man- 
che seiner Varietäten und bei allmälicher Verwitterung, verändernd einge- 
wirkt hat und noch einwirkt, ist, wie gesagt, dieser erzführende Sandstein 
von dem übrigen Karpatbensandsteine nicht verschieden, und besteht demnach 
aus dem nämlichen Materiale, und enthält dieselben kobligen Pflanzenreste, 
wie dieser, und wechselt auch in seinen Varietäten als feinkörniger und grob- 
körniger Sandstein, als Conglomerat, Sandsteinsebiefer , als Schieferthon, 
rothe Thonlager u. dgl. ab, wie allenthalben der Karpathensandstein gefun- 
den wird, und auch von Herrn von Hauer beschrieben worden ist. 
Insbesondere muss ich hier jedoch hervorheben, dass dieser goldführende 
Karpathensandstein niemals Bruchstücke, Geschiebe, Körnchen und Theil- 
chen von Porphyren umschliesst, und zwar weder von dem vorhin aufgeführ- 
ten Feldsteinporhyre noch von den Trachyten der Vöröspataker Gegend, und 
dass er auch darin mit dem übrigen Karpathensandstein sowohl der dortigen 
als auch mehr entfernterer Gegenden in Siebenbürgen übereinstimmt, in wel- 
chem ebenfalls keine porphyrigen oder trachytischen Bruchstücke gefunden 
werden. Hierin unterscheidet er sich aber auch vorzugsweise von einem ande- 
ren goldführenden Sandsteine der dortigen Gegend, welchen ich als porphyri- 
gen Sandstein vorhin aufsteilte, und nachher näher beschreiben werde. 
