Bemerkungen über die geognostischcn und bergbaulichen Verhältnisse von Vbrüspatak. 57 
Was tlie Slellung der Schichten des goldführenden Karpathensandsteins 
und sein Vorkommen anhelangt, so findet er sich fast durchgehends am ganzen 
Orlaer Berge, wo seine Schichtung söhlig und schwebend liegt; von da zieht 
er sich am Thalgehänge, so am Gyipele bis zum Berge Igren , wo die Schich- 
ten flach nach Westen fallen, und mitunter rothe Schiefer-, Thon- und Sand- 
stein-Lager einschliessen, er findet sich weiters auf dem Berge Vajdoja, wo die 
Schichtung unter mehr als 60 Grad nach Stund 4 Grad 10 geneigt ist, bisweilen 
sich auch seiger aufstellt, dann am Berge Legy, wo die Schichtung wieder 
unter einem Winkel von 20 Grad nach Mittag einfälit, endlich auch am Berge 
Affinis und zwar auf der Csetate mare, und Csetate mika, wo die Schichtung 
ineistentheils ganz seiger stellt. 
Die unmittelbaren Begränzungen zwischen dem goldführenden Karpa- 
thensandstein und dem Feldsteinporphyre habe ich nirgends entblösst gefun- 
den, um ihr gegenseitiges Verhalten beobachten zu können. Aus der Stellung, 
welche der Karpathensandstein an anderen Orten in Siebenbürgen den Por- 
phyren gegenüber einnimmt, kann jedoch auch auf sein Verhalten in Vörös- 
patak geschlossen werden, wie später angedeutet werden wird. 
2) Als die zweite Art der erz- und goldführenden Gesteine finde ich auf- 
zustellen den F e 1 d s t ei n p 0 r p h y r , und die F e 1 d s te in p o r p hy r-B r ec- 
cien, welche in dem ofterwähnten Aufsatze des Herrn v. Hauer nicht ange- 
geben erscheinen. In diesem Aufsatze wird auf Seite 68 hei den Trachytpor- 
phyren bloss erwähnt, dass ein Porphyrstück vom Berge Kirnik in derSammlung 
der k. k. geologischen Reichsanstalt sich befindet, welches eine graue horn- 
steinartige Grundmasse mit ausgeschiedenen Körnern von krystallinischem 
Quarze hat, und auf den Seiten 74 und 75 wird bei den porphyrartigen Sand- 
steinen der Berge Kirnik und Kirniczel ebenfalls berührt, dass Boue das feld- 
spathige Muttergestein der an einigen Puncten der benannten Berge so häufig 
vorkommenden Quarzkrystalle als einen Porphyr von trachytischem Ansehen 
mit einer quarzleeren Grundmasse betrachte. 
IMeine in Vöröspatak selbst und in anderen Gegenden Siebenbürgens 
gemachten Beobachtungen überzeugten mich jedoch, dass das Gestein, wel- 
ches fast den ganzen Berg Kirnik bis an das nördliche Thalgehänge herab, 
ferner die östlichen und nördlichen Abhänge des Affinis und Zeiss zusammen- 
setzt, weder zu den Trachytporphyren noch zu den Sandsteinen gerechnet 
werden könne, sondern am schicklichsten als Feldsteinporphyr anzusprechen 
sei. Ein Uebergang dieses ausgezeichneten Porphyrs in den Trachyt oder in 
einen trachytischen Porphyr ist durchaus nirgends wahrnehmbar und nachzu- 
weisen. Weder seine Grundmasse, welche von dem mildesten weichsten gröss- 
tentheils weissen oder weissgelben oder weissgrauen Feldspathe bis zu dem 
festesten grauen oder lichlbräunlichen Hornsteine nuancirt, noch seine einge- 
schlossenen Krystalle, welche meistentheils bloss aus grauem Quarz und diess 
— wie bekannt — oft in grosser Häufigkeit, bestehen, wozu sich jedoch in den 
milden Varietäten bisweilen Eisenkiespartien und sehr selten einzelne Feld- 
K. k. geolog-ische Reichsanstalt. 3. Jahrgang 1832. III. 8 
