58 
J. Grimm. 
spathkrystalle zugesellen, zeigen irgend eine Irachjtische Beschaffenheit. Ebenso 
wenig lässt sich an ihm eine Aehnlichkeit oder ein Uebergang in den porphyri- 
gen Sandstein nachvveisen, von welchem nachher die Rede sein wird. 
Dieser Porphyr enthält manchmal Bruchstücke von Glimmerschiefer und 
Karpathensandstein, am häufigsten aber wieder von Feldsteinporphyr ein- 
geschlossen, und steht mit Breccien im Zusammenhänge, welche eben so 
im Innern der Porphyrmasse in unbestimmt begränzten Partien auftreten , wo 
sie durch den Bergbau aufgeschlossen wurden, als sie an der Gränze des Por- 
phyrs mit dem Karpathensandsteine vermuthet werden können. Interessant ist 
es, dass der milde Peldspathporphyr mit seinen oft zahlreich ausgeschiedenen 
Quarzkrystallen, welcher in Vöröspatak von den Romanen Trey genannt wird, 
mehr den Fuss oder Saum der benannten Berge einnimmt, dagegen der feste 
Feldstein- oder Hornsteinporphyr, dessen quarzreiche Grundmasse auch weni- 
ger Ouarzkrystalle umschliesst, mehr den Kern oder das Innere der Berge, so 
den Gipfel und den nördlichen Abhang und das Innere des Kirnik, zusammen- 
setzt, und dass dieser festere Porphyr in der Regel auch die meisten Erzklüfte 
beherbergt, während in der milderen Art (^Trey) weit seltener reichere Gold- 
und sonstige Erzanbrüche bisher gefunden worden sind. 
Das Vorkommen dieses Letzteren ist jedoch nicht etwa bloss an der Aus- 
senfläche der Abhänge oder eine Folge der Verwitterung, sondern er findet sich 
auch im Innern der Berge und namentlich des Kirnik und umschliesst gleich- 
sam den festeren Porphyr, in welchen er unbemerkt übergeht. Aus diesem 
Grunde findet man auch die meisten Stollen im Berge Kirnik, besonders an 
seiner Südseite vom Korna-Thale aus, durch den sogenannten Chlam, welches 
Gestein nachher zur Sprache kommen wird, dann durch den Trey bis in den 
festeren Feldsteinporphyr angetrieben und in diesem Letzteren erst den eigent- 
lichen Aufschluss und Abbau der Erzklüfte. 
Die iMetallführung des Feldsteinporphyrs erstreckt sich jedoch in der 
Regel bloss auf seine eingeschlossenen Erzklüfte und auf das dieselben zunächst 
begränzende Nebengestein, aber nicht auf die ganze Gesteinmasse selbst ; denn 
diese wird von keinem Puncte der benannten Berge in die Pochwerke geführt, 
um zur Golderzeugung zu dienen, so wie es am Berge Orla, Vajdoja und von 
anderen Orten mit dem goldführenden Karpathensandsteine der Fall ist. Nur 
dort, wo Erzklüfte mit Schnürchen zusammenschaaren und ein reicher Anbruch 
vorkommt, oder wo mehrere edle Klüfte durch Breccien setzen und auch diese 
Letzteren Adel aufuehmen, ist das Nebengestein auch in grösserer Mächtigkeit 
aufbereitungswürdig. Die Erfahrung, welche allenthalben in den Siebenbürger 
Bergbauen gemacht werden kann, dass nämlich die meistens steilen Erzklüfte 
gewöhnlich an den Schaarungspuncten mit dünnen, schmalen zukommenden 
Schnürchen grösseren Adel ansetzen, und dass dann das Nebengestein auf eine 
grössere Entfernung von der Kluft weg mit Erz und Gold durchdrungen ist, 
bewährt sich auch in dem Feldsteinporphyr, so wie auch in den anderen erz- 
führenden Gesteinen Vöröspataks. 
