62 
J. Grimm. 
noch (len Trachyt und seine Breccien in Kürze berühren. Die grauen, grau- 
rothen, rothen oder rothbraunen Trachyte, welche in kuppen- und kegelför- 
migen au einander gereihten Bergen halbmondförmig Vöröspatak umgehen, 
kommen hier unter denselben Verhältnissen vor, wie sie auch anderwärts 
häufig getroffen werden. Die Mitte dieser Bergreihen oder die Bergkuppen 
bestehen aus Trachyt, während an ihren unteren Abhängen, augränzend an 
andere Gebirgsniassen , Trachytbreccien Vorkommen, welche den Trachyt 
gleichsam wie ein Saum oder Gürtel umschliessen. Nach meinem Dafürhalten 
steht der Trachyt in keinem Zusammenhänge mit dem vorhin aufgeführten 
Feldsteinporphyre, und es dürfte ihm auch keine Einfiussnahme auf die Erzfüh- 
rung zuzuschreiben sein. Einen Uebergang zwischen Trachyt und Feldstein- 
porphyr, wo doch an anderen Orten und Bergbauen Siebenbürgens üebergänge 
von Trachyt in erzführende Grünsteinporphyre häufig beobachtet werden kön- 
nen, konnte ich in Vöröspatak nicht auffinden, und es muss auch der etwaige 
Bestand eines solchen Verhältnisses, so wie überhaupt die Lichtung noch man- 
chen Dunkels über die dortigen geognostischen Verhältnisse weiteren aufmerk- 
samen Forschungen und Beobachtungen Vorbehalten bleiben. Trotz dem, dass 
die Vöröspataker Gebirge au unendlich vielen Puncten durch Bergbau entblösst 
und aufgeschlossen sind, bleibt es in den meistentheils verkrüppelten Bauen 
sehr schwer, die Erscheinungen des Erzvorkommens gehörig aufzufassen und 
dieselben, so wie auch die in einer Grube befundenen Lagerungsverhältnisse 
mit denen anderer Gruben in Zusammenhang zu bringen, um die gehörige 
Uebersicht über das allgemeine Vorkommen zu erlangen. Es ist diessfalls eine 
gehörige Sichtung und Aufklärung durch den wieder aufgenommenen Aerarial- 
betrieb zu hoffen, wenn mit dem allmäligen Vorschreiten des Betriebs auch 
die genaue wahrheitgetreue Beobachtung, Aufschrcibung und Aufzeichnung der 
Lagerungsverhältnisse und der Art des Erzvorkommens gleichen Schritt hält. 
Nach diesen vorstehenden Daten dürften sich etwas abweichende Schluss- 
folgerungen über die Art und WeisederBildungder Vöröspataker goldführenden 
Gesteine und über ihr bezügliches Alter ziehen lassen, als Herr von Hauer auf 
Seite 76 ohne eigene Localkenntuiss der Gegend aus seinen benützten Daten 
aufstellen konnte. Ohne mich über das Genetische derselben näher einzulassen, 
hege ich folgende Ansichten : 
1) Dass der goldführende Karpathensandstein von Vöröspatak ehemals 
gewöhnlicher Karpathensandstein war, welche Ansicht also mit der der Herren 
Partsch, Boue und Hauer übereinstimmt. 
2) Nach Absetzung und Consolidirung der Schichten wurde der Karpa- 
thensandstein durch den Feldsteinporphyr durchbrochen; daher seine Ein- 
schlüsse von Bruchstücken von Karpathensandstein und von krystallinischeu 
Schiefern, daher die Bildung der verschiedenartigen Breccien, sowohl im Feld- 
steinporphyr selbst als auch an seinen Gränzen, daher endlich auch die häufig- 
abnorme Schichtenstellung des goldführenden Karpathensandsteins auf dem 
Berge Vajdoja, am Affinis (Csetate mare und mika) u. dgl. 
