Geologische Beziehungen der gegenwärtigen Fauna und Flora der Britischen Inseln. 575 
eigentlriimlichen Erzgänge einen Einfluss ausgeübt haben. Wie nämlich unter 
Anderem der Granit einerseits auf Zinnerzgänge von Einfluss war, so konnte er 
andererseits einen solchen zugleich auch auf relativ jüngere Silbererzgänge u. s. w. 
ausgeübt haben, wie sich diess besonders im Joachimsthaler Bergrevier am sicher- 
sten nachweisen liesse, Diese letztere Annahme unterliegt um so weniger einer 
schwierigen Deutung, als die relativ jüngeren Gänge eines bestimmten Reviers 
durch die Natur der vorhandenen älteren Gänge gleichsam schon im Vorhinein in 
ihrer Beschaffenheit prädisponirt wurden , ein Umstand, der durch die bei allen 
Erzrevieren in weit überwiegender Mehrzahl vorkommenden secundären Erz- 
und Metallbildungen nur seine frühere Bestätigung finden kann. 
III. Ueber den Zusammenhang- zwischen der gegenwärtigen 
Fauna und Flora der Britischen insein und den geologischen 
Veränderungen, welche deren Oberfläche, besonders während 
der Epoche der nördlichen Ueberfluthung, erlitten hat. 
Von Edward Forbes. 
(Memoirs of the Geological Survey of Great Britain. 1846, Vol. I, pag. 336.) 
Mit zwei lithographirten Tafeln. 
Vorwort von Dionys Stur. 
Bei meinen pflanzengeographischen und pflanzengeschichtlichen Studien und 
Bestrebungen war es mir, der ich der englischen Sprache nicht kundig bin, von 
grosser Wichtigkeit, eine wörtliche Uebersetzung des vorliegenden Werkes des 
leider früh der Wissenschaft durch den Tod entrissenen Eduard Forbes, damals 
Professors der Botanik am King’s College zu London und Paläontologen der geo- 
logischen Landes-Aufnahme des vereinigten Königreiches, später Professors in 
Edinburg, zu besitzen, die bis heute noch fehlte. Grisebach hat zwar im Be- 
richte über die Leistungen in der Pflanzengeographie während des Jahres 1845 
(Wiegmann’s Archiv für Naturgeschichte, XII. Jahrg., II. Band, Berlin 1846, 
Seite 320) einen vollständigen Auszug eines Vorgängers dieser werthvollen Ab- 
handlung, nämlich eines Vortrages, den E. Forbes bei einer Versammlung der 
British Association zu Cambridge ( Report of the meeting of the British Asso- 
ciation held at Cambridge 184h, in Ann. Nat. Hist. 16, pag. 126) gehalten, 
gegeben. Doch genügte mir dieser nicht. 
Meiner Bitte und Aufforderung, die vorliegende wörtliche Uebersetzung zu 
meinem Gebrauche auszuführen, entsprach mit gewohnter Freundlichkeit der 
durch seine zusammenstellenden, Ordnung und Gründlichkeit ebensowohl, als 
Bequemlichkeit schaffenden Arbeiten, um die Entwicklung der Naturwissen- 
schaften in Oesterreich hochverdiente Herr A. Fr. Graf Mar sch all. Ich sah der 
Vollendung dieser Arbeit mit um so grösserer Freude entgegen, als ich überzeugt 
war, dass sie kaum von irgend Jemanden besser, treuer und gelungener geliefert 
werden konnte. 
Die Möglichkeit, dass diese Arbeit, wenn sie einmal beendet, der Oeffent- 
lichkeit übergeben werden könnte, behielten wir, Herr Graf Marschall und 
ich, sofort im Auge. Auch sollte sie leicht zugänglich sein und namentlich unter 
unseren vaterländischen Naturforschern, in der Hauptstadt sowohl als in den Pro- 
vinzen, die möglichst grösste Verbreitung finden. Zu diesem Zwecke eignet sich 
K. k. geologische Beiehsaustalt. 9. Jahrgang 1858. IV. 74 
