676 
Edward Forbes. 
wohl am besten das Jahrbuch der k. k. geologischen Reichsanstalt , welches, ab- 
gesehen davon, dass es im Auslande eine grosse Verbreitung findet, im Inlande 
in allen Bibliotheken, insbesondere auf den höheren Lehranstalten in den Kron- 
ländern, vorliegt. 
In Folge unseres Ansuchens hat der Director der k. k. geolog. Reichsanstalt, 
Herr k. k. Sectionsrath W. Haidinger, da die Abhandlung eines die allgemeine 
Geologie als Wissenschaft umfassenden Inhaltes ist, beschlossen, dieselbe in dem 
eben erwähnten Jahrbuche der k. k. geol. Reichsanstalt zu veröffentlichen. 
Ich glaube im Namen aller jenen Naturforscher — und die Zahl derselben ist 
gewiss keine geringe — die wegen Mangels an Kenntniss der englischen Sprache 
das Vergnügen ^ich versagen mussten , diese „durch Originalität ausgezeichnete 
Arbeit von Forbes“ zu lesen, den beiden Männern, Herrn Director Haidinger 
und Herrn Grafen Marschall, die uns dieses Vergnügen ermöglichen, unseren 
besten Dank und Anerkennung aussprechen zu müssen. 
Die strengwissenschaftliche, aber etwas scharf absprechende Kritik Grise- 
bach’s (Wiegmann's Archiv 1846, II, Seite320 u. s. f.) über den oberwähnten 
Vortrag des E. Forbes mag wohl theilweise Ursache sein, dass die vorliegende 
Abhandlung wenig Eingang und Anklang in Deutschland gefunden. Trotz dem 
hat diese Arbeit von Forbes zu manchen Resultaten geführt, und weitere werth- 
volle Versuche und Untersuchungen veranlasst. Ich will hier nur auf den interes- 
santen Abschnitt über den wahrscheinlichen Ursprung der lebenden europäischen 
Pflanzenarten in Alpli. De Candolle’s Geographie botaniqne raisonnee, II. Band, 
Seite 1312 hindeuten, wo der berühmte Verfasser die Meinungen E. Forbes’s in 
Kürze auseinandersetzt , mit eigenen und Anderer Nachträgen commentirt, und 
auf diese Weise den Gegenstand der Forbes’schen Abhandlung erweitert und 
vervollständigt. 
Dass das Spiel mit den Hypothesen, das, wie es scheinen mag, E. Forbes 
in der vorliegenden Abhandlung zu weit getrieben, von der strengen Wissenschaft 
nicht als ganz nutzlos verworfen werden solle, beweisen endlich die Arbeiten 
Alpli. De Candolle’s 1. c. Seite 1317 u. s. f. und 0. Heer's Sur V origine pro- 
bable des etres organises actuels des lies Agores, Madere et Canaries ( Lettre 
de M. Heer ä M. Alpli. De Candolle, Bibliotheque universelle de Geneve, Avril 
18S6J [wovon die Uebersetzung gehörigen Orts weiter unten beigegeben ist], 
die die Forb es’sche Hypothese über die ehemalige Existenz des alten atlanti- 
schen Continents bestätigen und beinahe zur Gewissheit erheben. 
Doch ist es insbesondere jener Theil der vorliegenden Abhandlung, der sich 
mit der Fauna der britischen Meere, der Vertheilung der einzelnen Arten in den- 
selben und der Vergleichung der gegenwärtigen mit der Fauna der Eiszeit be- 
schäftigt, der für unsere vaterländischen Untersuchungen von Interesse ist und 
nützlich zu werden verspricht. 
Wir haben mit Vergnügen von der Erforschung der unterseeischen Fauna 
und Flora im Gebiete des Quarnero durch Herrn Professor Dr. Lorenz in Fiume 
vernommen. Die entsprechenden Pläne dieses Gelehrten, die Behufs dieser Er- 
forschung von demselben verfasst und veröffentlicht werden, berechtigen uns zu 
hochgespannten Erwartungen. 
Möge die vorliegende Uebersetzung, wenn auch nicht dem gewandten Führer 
dieser Unternehmung, doch wenigstens Jenen, die sich mit der eigentlichen 
Bearbeitung besonderer Zweige derselben beschäftigen werden, das Studium 
über die Leistungen E. Forbes’s erleichtern; denn dann ist das Ziel, das bei 
der Herausgabe des vorliegenden Werkes verfolgt wird, zum Theil wenigstens 
erreicht. 
