46 
Die Conictfe (Tarofiiii’. — ?iiisrn'iid) J3riUlL’ni|>iuf)r niii hi’rl'cfßt’ii. 
au^[)c,5al)[t, gaiij iii bcvfclbcn SScife, luie bicb bei anbereii Slbjiii^cn unb ®cpo- 
fiten 3u ©unften bvittev ^kvfonen 3U i]efd)et)eii fifteßt. Sßseldje Ssortbeilc ein 
fo[d)e!o ®ei'fal)ven für ben ßommanbnnten eined 0d)iffeb bot, fonn nur bev= 
jenige gvnnblid) inüvbigen, beni on^ pevfönlid)er (Srfabrnng foinobl bic ^oft- 
fpieligfeit einer erften 5 tn^rüftnng , old nnd) bie nnmbnften ®erlnftc befonnt 
finb, H'eld)e ein tronbferirter Offieier bei einem p[öb(id)en ge^mnngenen 9 Bieber= 
nerfnnfe feiner §obfeligfeiten in ber Sfiegel 311 erleiben bot. Der (Soninionbont 
eiltet 0 d)iffe^ ift 3. 3.1 nid)t in ber Soge für feine perfönlid)c Stn^rüftnng 
incr= bib fed)§tonfenb ©nlben onögeben 31t fönnen, mobl ober nermog berfelbe 
3iiiei= bi^ breibnnbert ©niben jöbrlid) in monotlid)en Broten on 3 tbnübnng^= 
gebübren 311 be3oblen, nnb e§ mirb ibm bobnrd) bo§ 3 ^eniüben luefentlid) 
erleid)tert, ben ©tonb, bem er ongebört, ond) in moterieller 3.^e3iel)ung in 
mürbiger 3 Seifc 311 nertreten. 
Die (iornette (ioroline, ine[d)e mir oni 12 . 31 uri bed 3 (od)tb in 0 ee 
onber 0id)t nerloren botten, mo fie fid) inebr gegen bie fponifdm ^üftc 30g 
nnb einige Seit in SSinbftilte blieb, mor om 31 (orgen bef' 23 . 9 )foi in nnferer 
9 iöbc imr Sinter gegongen, nnb ßomnionbont fomol)! oid Officiere mnrben 
gleid) ibren ^‘omeroben om 33 orb ber Sumoro, lum ben Slebörben ©ibrottord 
onf bie onb3eidjnenbfte SSeife onfgenüinmen. 
6^ mor onfong^ beftimmt, bic Sveifc nod) SJiobeiro g[eid)3citig mit ber 
(ioroline on3iitretcn, ollcin einige gong nnermortete (Sreigniffe binberten bie 
Slubfübrnng biefer gcmcinfomen f^obrt. (iin Slrbeiter ber ßornette b^tte om 
Sonbe bnrd) einen 0tnr3 imn einem SBogen, onf bem nerfdjiebene eingefonftc 
©egenftönbe für beibe 0d)iffe tron^portirt mürben, fo b>-1tigc (iontnfionen 
erlitten, boft er fd)on om boronffolgenben Doge on beren folgen ftorb; gngleid) 
mor om S^orb ber (ioroline bic Solotternfendje (Variola) on^gcbrod)en, ^ 
’ ®a in ncneftei 3f>t Singt übel bie 9!üfelid)feil: bei Smpfung nt6 'r.'inuenticmittel gegen bie 
ißlattein(ranti)eit unter ben nichicinifdjen Slutoritötcn Siuopn’S ju fo heftigen ®ebatten '31nta^ gegeben 
bat, fo eitaubcn inic unS f)'ei einige beineifenäreert^e ©teilen au8 einem iöetid)tc beS elften Slijteß am 
©Dib bet Gatoline, §eiin Sr. ÜBalota, über baS Sluftietcn unb ben Scrlauf bei %flatteinepibemie unter 
ber ffliannfdjaft ber goinette einsufdjntten : „Gincn Sag Bor ber Slbreife uon Srieft melbete fid) ein 
,,'ffiann marobe, luefd^er über leicfcteS gieber unb Ä'opffdjmerjen tlagte. Sie §aut beS fOatienten war 
„mit rotf)cn gteefen unb ipuntten beföet, weldje atSbaib al6 bie SInfange einer iBIatterneruption erfannt 
„mürben. Siefer Hinflanb »cranlajite nod) am nämlid)en Sage bie Siu8fd)iffung beä OTatrofen, um wo 
„mögtid) nod) ber SBeiteröerbreitung bei Sranfl)eit Borjubeugen. Ülttein ad)t Sage nad) ber ülbreife 
„batten mir ben jmeiten, unb jel)n Sage barauf ben biitten galt; bie Gpibemie war bereits am iOorb, 
„unb obfd)on jfe gelinbe auftrat, fo war bod) unter ben berrfd)enben Serbältniffen, bei bem engen 
„3ufanimenleben ber 'Biannfd)aft lcid)t ein llinfid)gieifen berfelben jn befüid)ten. @ine Sfeoaccination 
