in Tiio be 3fliteito. 
119 
gehalten unb bie 3 a()l ber g-ragegeidicn unb doubtfuls auf ben -harten be^ 
atlantifdjen Dceanb uermc(}rt [)aben. 
9[m 3. 51uguft befamcn luir enblid) (Eap grio in 0id)t unb benü|teu 
ben ganzen bnrnuf folgenben 2iag, ino unb SSinbftiÜe an biefen Ort feffettc, 
um 51Ibatvoffe ju fd)ie^en, uje(d)e bab über 25orb geinorfene f^ett eincb am 
9)forgen tjarpunirten unb ju joologifdien Bivccfen präparirten ®elp[)inb 
maffenf)aft angejogcn [)atte. 
9?ad) einer I)äplid}en, ftnrmifd)en 51ad]t mit übrigenb für unb günftigem 
3Binbc famen mir enblid) am 5. Qluguft mit Slnbrud) beb 2 iageb in ©id)t 
ber nielen ficinen Snfeln, meld)c imr bem §afen non 9tio liegen. Oer 3ucfer- 
l)ut, jener berühmte, fdjinnrje, bafaltifd)e Reifen am 6 'ingnnge beb §afenb 
fam jnm 5?orfd)ein unb mir liefen nun in bab ruljige 33ecfen ein, leiber 
biird) bab eben [)errfd)enbe trübe, regnerifd)e Sßetter nerhinbert, bie niel= 
befd)riebene reijenbe Stnfid)t biefeb angeblid) fd)önften §afenb ber ßrbe mit 
iPortljeil genießen ^u fönnen. @egen brei Ul)r 9ind)mittagb nnferten mir in 
ber 9fät)e ber fran 3 öfifd)en gregntte ‘'fJoiirfiiinante mit ßontreabmiralbflngge. 
(S’ine englifd)e f^regatte führte ebenfallb bie ßontreabmiralbflagge, mährenb 
eine Fregatte ber ®ereinigten Otaaten unb eine nnfaubere, alte brnfilianifd)c 
(Kornette in nuferer 91ä[)e ben ßommoborsftanber trugen. SBir grüßten bie 
brafilianifd)e flagge mit 21 tanonenfd)üffen, fo mie bie anberen (Eommanbo' 
flaggen nad) ihrem Stange, melche maritime -f)öflid)feitbbcjeignng mit einer 
gleichen Sln 3 al)l 0d)üffe ermiebert mürbe, fo bajt bie ^'anonabe gar fein G'nbe 
311 nehmen fd)icn. 
Singer ben genannten t^'riegbfd)iffen fenbete and)* ber Gommanbant ber 
fpanifd)cn Fregatte ®illa be Stilbao ein iBoot an 93orb, um nnb 311 begrüben. 
Oiefe gregatte unb eine ©oelette berfelben B'lngge, meld)e im Äauffnhrerhafen 
in Stubbefferung lagen, hatten fui ‘3 nor nuferer Slnfnnft auf ihrem SSege oon 
Stio nad) bem 2 a tßlata in einem ^pampero, ber übrigenb gnn 3 unb gar bie 
Äenn 3 eid)en eineb Orchftnrmeb ober Orfaneb an fid) trug, ihre 9)faften uer= 
loren unb bie gmegatte nermod)te fid) nur mit Sltühe mieber aub bem SJteere 
3 u erheben, auf bem fie bereitb. nöllig auf einer Seite lag. SJtan hnt fo oft 
unb fo entfd)icben bab 9?orfommen non Orfanen im fübatlantifchcn Ocenn 
gelöngnct, bap fid) ein Seemann nur fd)mer 3111 ' 91nfid)t neigt, bie bafelbft 
3 umeilen mehenben heftigen Stürme für Orel)= ober ®irbelftürme (Gpflonen) 
3 u betrachten. 9tnd) bie 5?illa be ißilbao fegelte forglob im Sturme, unb eb 
