134 
ü.loili’n'fr,^riif)iii(,\ il)m ‘jpniifjc. 
Don feinen (iltevn in 'Clniliniani iV'ftnljlen, 311 einem 0ehuu'n[)änMer Ü>(amen$ 
3one6 gebvnd)!, mit' liiernnf in einem elenben, l)nlb leefen < 2 d}iffe nad) bev 
Äüfte ‘örafiliend tvnnf'povtivt luovben fei. 51 Ib miv nn bie bvei fdiiimv^en @c= 
fdbvten, meldje nnpevft nnftäiibirt nnb veinlid) neffeibet luaven, in bev 51nftalt 
novtvefflid) nevpflegt iimvben nnb fid), bev eine nlb 3 immevmnnn, bie nnbevn 
beiben alei ©teinbaiiev numntlid) 30 ^INlvei^ nevbienten, bie g'vnge ftellten, ob 
ee ibnen in 9iio nid)t beffev gefiele mie in i()vev Aeimnt, nntiuovteten fie ein« 
ftimmig, fie febnten fid) nad) Gnilinmni ^iiviid, ivo )iinn faii))t 6 51('o)iate 511 
arbeiten bvand)t nnb bie ijan 3 e übrige 3 eit [)inbitrd) fid) einem bef)nglid)en 
51id)t?tl)nn überlaffen fömie, loäbrenb ))ian fid) in 5iio 3al)v anb !3al)r ein 
tiiglid) ad)t iSfnnben befd)ftftigen müffe. 
3 rol 3 mebrftünbiger 5^emübnng fiel bab abgefafite 5 Börteriier 3 eid)niü in 
g-olge ber geringen 2 ^egriffbfäl)igfeit ber 5(eger 3 ie)nlid) )nange[baft anb, S 3 ir 
begnügten nnb i))bef) nid)t blob ))iit bem 5lieberfd)reiben ber auf bie geftellten 
fragen ennieberten 5®örter, fonbern fnd)ten nnb über bie 5iid)tigfeit berfelben 
nod) babnrd) gröf5ere (^eiinfil)eit 311 iu'rfd)affen, baf> mir jebeb ber anfge 3 eid)neten 
SlHirter in ber 51 i‘o 3 ambiqne> 0 prael)c mieberpolten nnb lum ben 55efragten inb 
''f.'ortugiefifd)e überfeüen liepen. '5)ieb Serfabren fd)ien ben fid)erften 3[nl)altb = 
punft für bie 5iid)tigfeit ber 5fnbfprad)e mie ber (£d)reibart 31 t bieten. S^ir 
bebienten nnb bei ber 5(bfaffnng biefeb tBoeabnlarb beb befannten ©allatiii' 
fd)en 0 d)ema, inbent nnb baofelbe nod) oollfmnniener nnb nmfaffenber fd)ien 
alb jeneb non ^»ofratl) tlJi'artine aiio 5.’l(ünd)en eingefanbte '' 3 er 3 eid)nif 3 lateini* 
fd)er Ämrter, meld)e biefer berübmte gorfd)er nnb llreifenbe in nerfd)iebene nod) 
gaii 3 nnbefannte ober nid)t l)inreid)enb befannte ©prad)en überfeüt münfd)te. 
Tie 0 tnm))ie, meld)en biefe Sieger angel)örten, fd)einen bereit? 311 m tibri 
ftentbnm befel)rt 311 fein. Ä^enigftenb bntten fie alle brei d)riftlid)e turnten, nnb 
nennod)ten nn? meber über gemiffe l)dbnifd)e (Sebränd)e in il)rer ■'öei)nat, nod) 
über ein ibnen norgemiefeneb, an? Glfenbein gefd)ni^te? 3bol non ber ’Oftfiifte 
5lfrifa'b nnb beffen 5>ebentnng 5ln?fnnft 311 geben. 
3 mei ber feben?mertl)eften 5>anten l)iio be Saneiro’?, meld)e ben grop- 
artigften 9isol)ltl)ätigfeit?anftalten ti'nropa’b an bie ©eite geftellt 311 merben 
nerbienen, fi))b bn? meitlänfige palaftäl)nlid)e ©pital ber ©nnta (Safa ba 
iWiferieorbia, in meld)etn jäbrlid) 8 bi? 9000 4lranfe 5lnfnal)me nnb ''l'flege 
finben, nnb ba? mabrbaft prad)tnolle 3rre)iban? (Asylo dos alienados) 
in ber Ündafogo 3Bnd)t. Tie leütere 5lnftalt, meld)e in ®e 3 iig anf 5ran 
